Лукьянов Александр Викторович

граф Рочестер. Совет госпожи Найт герцогине Кливле
Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680)Совет госпожи Найт герцогине Кливленд, страдающей из-за отсутствия Шипа Герцогиня Кливленд у Найт спросила: - ?Меня так Шипов привлекает сила, Что должна ты помочь мне тайным советом – Пылк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-20 16:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-20 16:00:06

Альфред Дуглас 1870-1945 Перед Распятием
От терний боль сильна? прутов? гвоздей?От ран покрытых кровию коленей?(Забудется ли голос тех мучений?)От жажды плоти раненной Твоей,Иль от боязни губки с жёлчью сей,Что горечь волн несёт в своём теченье??Нет, ничего из них?? Госпо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-11 09:30:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-11 09:30:04

Сэр Вальтер Скотт 1771-1832 Песня весёлой девушки
1.Вздохни скорей;Взгляни ещё раз в ясность вод,На берег, землю, небосвод,Ведь жизнь твоя к концу идёт:Смерть у дверей.2.Скорей ложись;Пока твой бьётся пульс глухой,Монах споёт за упокой,И колокол пробьёт с тоско...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-08 20:00:07
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-08 20:00:07

Роберт Саути 1774-1843 Мои книги
На Мёртвых я бросаю взгляд, Когда из полутьмыНевольно на меня глядят Могучие умы.Друзья мне верные они,Я с ними говорю все дни.Я с ними в счастье всякий раз И в скорби быть привык;А как подумаю подчас, Что вечный их...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 15:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 15:00:06

Роберт Браунинг 1812-1889 Потерянная возлюбленная
Всё кончено; то, правда ль, муки,Считает кто впервой?Чириканья ночные звукиДом наполняют твой!Я на лозе пушисты почки Сегодня увидал;Потом появятся цветочки,Цвет серый станет ал.Мы завтра встретимся, всё также?Д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 07:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 07:30:04

Эндрю Марвелл 1621 1678 Венок
Венчал я долго тернием челоСпасителя , чьи раныСочились кровью, рваны, –Теперь венками возмещу то зло:Прошёл я через луг и сад,Сорвал цветы (цветы – мой плод всегдашний ),На голове пастушки башни Сломав, что источали аромат....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 13:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 13:00:07

Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Ведьма
Ты не построишь вновь, что ты сломала,Не свяжешь речь, что сказана, сначала.Ты шар златой разбила без терзанья,Ты закопала все Воспоминанья.Ты заклинала на его могиле,И выросло там много красных лилий.Ты поливала их его...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 03:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 03:00:07

Альфред Дуглас 1870-1945 Dies Amara Valde
Увы и ах, когда скончался я,И весь я, без пятна, во мрак ужасныйБыл брошен – иль презренный, иль прекрасный,Должна придти туда душа моя, –У врат слоновой кости предстоя,Оплакать белизну, что стала красной,Когда и жалкий дом такой н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 02:30:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 02:30:06

Томас Кэмпион 1567-1620 Нет, не прекрасна ты...
Нет, не прекрасна ты, хоть украшеньеТебе дано из красно-белых роз,Ты не мила (хоть даришь наслажденье),Пока в тебе не жалость, а мороз.Что ты прекрасна – лишь твоя мечта,Ведь без любви краса – не красота. Тебя я не ищу – пленя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-01 00:30:04

Абрахам Каули 1618 - 1667 Совет
Мне не понравился совет, Что получил однажды!Но кто даёт лекарств букет Тем, кто страдал от жажды?Мы видим, слабый ветерок Огонь погасит тихий,Но ветра гибельный поток Его раздует лихо. Твои слова меня бодрят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-30 19:30:03
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-30 19:30:03