Люпус
Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 40-50
40-41. Доктор Фауст – Елене Троянской(1520 г.)IТы мне звездою озаряешь сны,Когда сгустится сумрак над домамиИ мертвенно в моей оконной рамеКривится тусклый ятаган луны.Все прочие царевны и княжныВблизи тебя пока...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-24 18:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-24 18:00:05
Редьярд Киплинг. Вместе
(Елизавета и ее народ)Если Коня с его Седоком связала доверья нить,То нужен ров, и больше, чем ров, чтоб пару эту сгубить;Один пришпорит, другой припустит, и так из любых трясин --Пусть холка в мыле -- рванут в посыле, чего не сможет о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-24 05:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-24 05:00:06
Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 22-29
22. Карманьола – Венецианской республике(1432 г.)Я к смерти Десятью приговоренИ к ней готов! Но знайте – перед взоромГрядущее предстало, о которомМне рассказал мой погребальный звон.И вижу я сквозь пелену времен,Как в б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 22:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 22:00:05
Леконт де Лиль. Под смоквою густой...
Под смоквою густой, где столь отраден сон,О дева, ты сидишь в саду, теплом омытом;Полдневная лазурь, покинув небосклон,Как легкий мотылек, спускается к ланитам.Гранатов красота сродни твоим ланитамВ тот час, когда огнем пылает небо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 15:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 15:00:04
Редьярд Киплинг Вернулся в армию я
На мне завшивленный ульстер и сломанный котелок,Я вру, что от палки сроду ружья отличить не мог;Заместо куртки -- рубаха, ботинки сгнили на мне,И я постигаю гусиный шаг с салагами наравне!Вернулся в армию я, сержант,Вернулся в арми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 12:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 12:00:05
Леконт де Лиль. Романс о донье Бланке
Раз велит дон Педро, чтоб де ИнестрозаПрибыл безотложно в бургосский дворец:"Друг Хуан Фернандес, верный мой храбрец,В сердце королевском острая заноза.От побочных братьев я за много летПретерпел изрядно и обид, и козней --...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 16:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 16:30:04
Юджин Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты 30-39
30. Рабби Ниссим – Богу потопов(1497 г.)Во дни, когда Земля была юна,Ты, Боже, поразил людское стадо:Упали с неба струи водопада,Был солнца зрак бледнее, чем луна;И шли ко дну вожди и племена –Желудкам рыбьим пища и усл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 12:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 12:30:04
Леконт де Лиль. Ведийская молитва по мертвым
Пастух миров, спустись из горнего ашрамаИ ослепи двух псов -- посланцев грозных Ямы.Ступай путем отцов в сиянии огней,В объятия ступай божественного зноя!О, расступись, Земля, и будь к нему нежней:Останки, мать-Земля, окутай тишино...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 11:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 11:00:04
Леконт де Лиль. Сунасепа
I.C улыбкою скользит по небу дева утра [2] --Распущена коса, возок из перламутра,И все быстрей ее стремительный полетСквозь жемчуг облаков в наплывах позолотНад сонною горой, омытой синевою,И над лощиной, где под пальмовой лист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 09:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-21 09:00:04
Ах, Стихира!
Ах, Стихира! С утра до обедаот экрана не мог отойти -я стихи молодого поэтавсё читал с замираньем в груди,поражаясь трагической силев описаньи вселенского зла:то ли водки ему не налили?то ли баба ему не дала?22 января 2...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 22:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 22:00:06