Шел Сильверстейн. ВолнистыйНа кудри я свои пенял,Обрился впопыхах,И вижу, что мой волос прям,А череп - весь в волнах.27.11.2012Shel SilversteinWavyI thought that I had wavy hairUntil I shaved. Instea...

Песчаные Дюныиз Роберта ФростаТам где зеленая волна,Встает, в песке встречая смерть,Там карих дюн растет стена,Чтобы с приливом жить и впредь.Хоть не по силам города,Воде морской в пучину смыть,Она решила их тогда,...

Пустошииз Роберта ФростаСпускалась ночь, снег в след за ней летел,Я полем шел, по сторонам глядел:Кольчугой белой землю снег прикрыл,От стрел стерни, спасти лишь не сумел…Лесам вполне привычен этот вид,В берлогах сон, о...

by William Thomas GoodgeWHY?The child is born, becomes a man,Is wise or foolish, rich or poor;In any case't is but a spanAnd life is o'er!Will some philosopher who canTranslate the writing on the wallOf life, explai...

из Уильяма Томаса ГуджаСтарый стиль.Рыцарский век,Воин-брюнет,-В девушку страстно влюблен;Розовый перл,В нужный размер"Лат" для девиц помещен!Новые дниПарни сродниРыцарям канувших лет.Жемчуг де...

из Роберта Геррика. (Н-602) Безприбыльные страдания.От боли в мышцах не вдохнуть,Весь день в трудах, а прибыль чуть;Коль скоро день нельзя продлить,Придется лавочку закрыть.04.11.2012by Robert HerrickPains witho...

из Роберта Геррика (Н-987) Квинтел*Квинтел, вот повод, чтоб начать,Толпе резвиться и кричать;Избавил праздник от оковИ вонь стоит до облаков.*Квинтел-общинный средневековый обряд.На вершине вертикального столба поворачи...

Томас Бэйли Олдрич.ОктябрьСусальным золотом октябрь листву покрыл,А клен оставив в кроне лишь заплаты,Богатство листьев наземь уронил,Как медяки скупец в "момент расплаты".27.11.2012Octoberby Thomas Bailey...

Томас Бейли ОлдричМаскиТрагедия как мрачный маскарад,Смеются губы и лукавый взгляд;В комедии, лишь маска веселит,Но скорби лик под этой маской скрыт!29.11.2012MASKSby Thomas Bailey Aldrich (1836-1907)...

Два дуракаУ.Т. ГуджОдин дурак потратит деньги влет,Потом старея в нищете живет,А есть дурак, что копит, как скупец,Чтобы наследство расточил юнец.Второй вариант:Первый дурень тратит все, без раздумий и забот,...