Максим Советов
Шекспир. Сонет 71
Шекспир. Сонет 71No longer mourn for me when I am deadThan you shall hear the surly sullen bellGive warning to the world that I am fledFrom this vile world with vildest worms to dwell;Nay, if you read this line, remember notThe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-21 02:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-21 02:00:14
Роберт Сервис. Середняк
Мне простачку-середнячку,Не до высоких дум,Я лишь комфортно жить хочу,В подспорье мне мой ум.Привычный быт,- боготворю,Так делает весь свет;Проблемы ж дня я узнаю,Из утренних газет.Бесцветен, глуп я для тебя,И в про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 13:00:11
Из Василя Стуса. Отак живу як мавпа серед мавп...
Живу гориллой в обществе горилл,лоб заклеймив тавром юдоли грешной,бьюсь в стены из печали безутешнойв их рабстве растеряв остаток сил.Вокруг гориллы, шумною толпоюступают важно, поступь их легка.Свихнутся проще здесь, чем быть соб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-03 15:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-03 15:00:11
Из Василя Стуса
ВОСПОМИНАНИЕКрай золотого бережка вода омыла,солено-горькая щека моя щемила.Шелковым тронуло теплом мой взор колючийи солнце к вечеру зашло вдали за кручи.В закатный колокол звоня мне подсказала,с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-31 15:00:13
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-31 15:00:13
Первомайский панч
Внимание! Ненормативная лексика!Я задаю себе неизбежный вопрос когда включаю ?ящик?, что это за словесный понос и кто тот плюгавый мальчик, который говорит нам как жить, кого любить, кого пи...ть и с кем дружить...Как будто он знает точно кто...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-22 05:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-22 05:00:15
Роберт Фрост. Порыв
ПорывКак одиноко, грустно ей, -Лесная глушь.Их двое, нет у них детей,- Она и муж.Крестьянским бытом ей досугНе исцелить.Впрягаться с мужем вместе в плуг,Иль лес валить?Короткий отдых на бревне,Под щепки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 09:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 09:00:13
Роберт Сервис. Смех
Роберт Уильям Сервис. Смех (да и только).Божественной комедии итог,- фарс-антреприза с очень кратким веком;Смеются звезды глядя вниз с высот, над величайшей шуткой - человеком.***Robert William Service .Laughter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-05 10:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-05 10:00:09
Роберт Фрост. Прочь!
ПРОЧЬ!В пустыне верстыИду считать,Что ноги стерты,-Не привыкать.Оставлю город,Друзей и дом...Но я им дорог,-Вернусь потом.Я тьмы наружной,Покину мрак,К Адаму с Евой,Проникнув в парк.Миф р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 13:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 13:00:09
Роберт Сервис. Два слепца
Роберт Сервис. Два слепца.Слепой слепому: "Мой недуг,Со мной с рождения милый друг.По жизни я иду как тень,Не различая ночь иль день.А ты в бою утратил свет,Но помнишь солнечный рассвет.Воспоминанья лучших дней,Все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-12 12:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-12 12:00:09
Роберт Сервис. Рыжий
РОБЕРТ СЕРВИС РЫЖИЙ Я шел однажды вдоль реки чудесным майским днем, И недалече увидал охотника с ружьем. С ним рядом,- верный рыжий пес, застыл, забыв дышать, С десяток уток в камышах сумел я насчитать. Внезапно к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 10:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 10:00:08