Максим Советов
Роберт Фрост. Пучок цветов
Роберт ФростПучок цветов.Пришел на поле я в начале дня,Чтоб сено подобрать за косаря.Он поутру скосил здесь сколько смог,Роса ему косу точила впрок.Я посмотрел на вырубленный лес,Звук оселка послышался, исчез…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-22 14:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-22 14:00:09
Из Марциала. 37 из Книги 1
МАРЦИАЛI-37Постыдные поступки Басс ты золотом оправил,А из стекла стакана истину пьешь ,ноНесложно догадаться, что ее, тыГораздо менее взыскуешь чем дерьмо!Второй вариант:О, Басс, ты серешь в золотой горшок,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-22 02:00:11
Роберт Фрост. Безвременное счастье
Роберт ФростБЕЗВРЕМЕННОЕ СЧАСТЬЕО, бурных дней чертог,Шумящих как поток.Средь мглистых облаков,Завернут в саван снов.Блестящий солнца шар,Не всем приносит дарТая от смертных взгляд,Не многих видеть рад.Понят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-22 02:00:11
Роберт Фрост. Пахарь
Роберт Фрост.ПахарьМне говорят: пашите снег,Но в нем для всходов пищи нетЯ в том насмешку увидал,Ведь скалы я уже пахал.10.06.2012PlowmenBy Robert FrostA plow, they say, to plow the snow.They...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-21 12:00:15
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-21 12:00:15
Роберт Фрост. Окна закрой
Роберт Фрост. ОКНА ЗАКРОЙЗакрой все окна, обеззвучь поля:Пусть молча ветер клонит кроны ив;Не слышно птичьих трелей за окном,Я вряд ли жив.Пусть долго ждать цветения болот,И первых птиц волну,-весны прилив:Закрой все ок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 10:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 10:00:11
Из Марциала. 8 из Книги 3
МарциалIII-8К Таиде одноглазой Квинт безумной страстью воспылал,Похоже этот идиот с умом и зренье потерял.Второй вариант:В Таиду Квинт влюблен, что одноглаза,Похоже он ослеп на оба глаза.Третий вариант:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 11:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 11:00:09
У. Х. Оден. Слова
У.Х. ОденСловаКак с первой фразой мир явился людям,Так за словами следуют поступки.Лжет говорящий,не язык, что слышим,Лишь существующему слово сопричастно.И синтаксис быть внятным тоже должен,Нельзя быть ясным лишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-20 06:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-20 06:00:09
У. Х. Оден. Четверостишие
У.Х. Оден***Не ценим мы,увы того,Кто твердо вертикален.А предпочтенье отдаем,Тем кто горизонтален.30.05.2012W.H. Auden***Let us honor if we canThe vertical man,Though we value none...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 06:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 06:00:09
Роберт Фрост. Вторжение
Роберт ФростВторжениеНе выставлял запретных знаков,Оград не ставил на земле,Но на правах землевладельца,Я против был "гостей" извне.Свободу восприняв превратно,И нарушая мой покойВ лесу и у ручья возил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 05:00:09
Роберт Фрост. Ремонт стены
Роберт ФростРемонт стеныЕсть нечто ненавидящее стены,Что дыбит землю после зимней спячки,И валуны из кладки вымывает;В ограде межевой, приливом солнца.Но труд охотников совсем другое дело,Они на камне камня не оставят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-20 05:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-20 05:00:09