Robert FrostCome InAs I came to the edge of the woods,Thrust music-hark!Now if it was dusk outside,Inside it was dark.Too dark in the woods for a birdBy sleight of windTo better its perch for the night,Thoug...

чтоб быть яснееближе быть наверно нужно?сплетает насв венок душистихами дружба!когда мы любимкаждый миг ценя мгновенья…то жизни обрываем нитьбез сожаленья!...

зима уходитсобирая в спешкесвои пожитки…чуть греет солнцеи я морозным утромпродрог до нитки…зима прощаясьоставляет марта слякоть…сосулки скорби не таявновь будут плакать…...

Robert FrostRIDERSThe surest thing there is is we are riders,And though none too successful at it, guiders,Through everything presented, land and tideAnd now the very air, of what we ride.What is this talked-of mystery...

Джон КитсБог середины дня,С восхода на закатДушой к нему лечу,А телом в землю вжат.Как участь тяжелаВ разладе быть с собойИ бездну ощущатьМеж телом и душой.В зенит над головойЕдва направить взгляд,Но в страх...

Роберт ФростТень сомнения (вольный перевод)Ветер нашел мою книгу открытойБыстро прочел он томик забытый.Но о весне не нашел он ни слова,Я ему:"Нет в ней раздела такова!"В ней для кого мне писать о весне?Ве...

Роберт ФростРемонт стеныЕсть нечто ненавидящее стены,Морозное пученье их коробит,И валуны из кладки вымывает;В ограде межевой,- приливом солнца.Но труд охотников совсем другое дело,Они на камне камня не оставят,Чтоб...

John KeatsTO SLEEPO soft embalmer of the still midnight,Shutting, with careful fingers and benign,Our gloom-plesed eyes, embowered from the light,Enshaded in forgetfulness divine:O soothest Sleep! If so it please thee,...

полдневным зноем роняет липа слёзы в пустой аллее…медовый запахприлепится ли к сердцуцветочным клеем...спеша навстречу с теньюлетят мгновенья…прощаюсь с летом жизни без сожаленья…...

***When I have fears that I may cease to beBefore my pen has glean'd my teeming brain,Before high-piled books, in chract'ry,Hold like rich garners the full-ripen'd grain;When I behold, upon the night's starr'd face,Huge cloudy symb...