Марина Чиянова
Рубаи Хайяма. 14. En
Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится Дышавший некогда кумир прекраснолицый. Снимай же бережно пылинку с милых кос: Прелестных локонов была она частицей.Know, every atom here on earth lurks The once breathing idol i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 15. En
Увы, не много дней нам здесь побыть дано, Прожить их без любви и без вина - грешно. Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод: Коль суждено уйти - не все ли нам равно?Alas, not many days we have been here, It is s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 16. En
В одной руке цветы, в другой - бокал бессменный, Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной, Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя, Как с розы лепестки, сорочку жизни бренной.In one hand flowers, in the other - a permanen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 18. En
О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман, Мне провести с тобой денек среди развалин, - Мне позавидовать бы мог любой султан.Oh, if, having taken with me a divan of my versesWith a jug...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 17. En
17 Вопросов полон мир, - кто даст на них ответ? Брось этим мучиться, пока ты в цвете лет. Тут, на земле, вином создай эдем, - в небесный Не то ты попадешь, не то, мой милый, нет.117 The world is full of questions -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Love starts with a look d. niroda ua-en
Кохання почина?ться з очей,Коли ?ще не сказано ? слова,Коли ? не знайомилися ще,Зустр?лись просто, зовс?м випадково.Кохання почина?ться ?з нихЛаскаво-н?жних, сонячно-з?рчастих,Що здатн? вогник св?тлий запалить,Який уже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 04:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 04:00:06
Cheshire alice fan fiction рыжий сплин ru-ua
Белый пух летит с небесУкрывая спящий город,Я спешу в Страну Чудес,Жди меня, я буду скоро!Улыбнёшься как всегда –Ускользающе-беспечно,И растаешь без следа…Вновь искать я стану встречи.? Рыжий Сплин, diary.ruМ?ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 04:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 04:00:06
Ты - ночь ru-ua
-ты ночьювстанешьу окнанеторопливоповинуюсь..пусть насыщаетсямной мгла..и падает звездалюбуюсь..? 07.01.2022г. Антон Валерьевич КоровинП?дкорююсь тво?й крас?, Б?ля в?кна вона розкв?тне, ? ти п?дв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 22:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 22:00:07
Giovanni pascoli back then en-ua from myricae prin
Back Then Back then . . . I was happy, so happy. That’s gone. But still, such sweetness reaches me here from the infinite sweetness back then. That year. All the years now done, all the years to come, and you can’t, my thoughts, you can’t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 20:30:03
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 20:30:03
Yulia aleynikova don t trust me ua-en
Не в?р мен?.Не в?р мен?.Не в?р.Мечеться у грудях дикий зв?р.Ти змушу?ш його лягти на спину,Лоскочучи йому м’який жив?т.Мо? терп?ння склало запов?т.Я б?льше не вдаю холодну лед?,В мен? вулкани й плавлен? дроти.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 00:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 00:00:11