Марина Чиянова
Рубаи Хайяма. 12. En
Кувшин мой, некогда терзался от любви ты. Тебя, как и меня, пленяли кудри чьи-то, А ручка, к горлышку протянутая вверх, Была твоей рукой, вкруг милого обвитой.My jug, you were once tormented by love.You, like me, wer...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 13. En
Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух, Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью, Покуда жизненный огонь в нем не потух.Wonder you, potter, that you have a spirit Was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 14. En
Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится Дышавший некогда кумир прекраснолицый. Снимай же бережно пылинку с милых кос: Прелестных локонов была она частицей.Know, every atom here on earth lurks The once breathing idol i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 15. En
Увы, не много дней нам здесь побыть дано, Прожить их без любви и без вина - грешно. Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод: Коль суждено уйти - не все ли нам равно?Alas, not many days we have been here, It is s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 16. En
В одной руке цветы, в другой - бокал бессменный, Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной, Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя, Как с розы лепестки, сорочку жизни бренной.In one hand flowers, in the other - a permanen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 18. En
О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман, Мне провести с тобой денек среди развалин, - Мне позавидовать бы мог любой султан.Oh, if, having taken with me a divan of my versesWith a jug...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 07:00:06
Рубаи Хайяма. 17. En
17 Вопросов полон мир, - кто даст на них ответ? Брось этим мучиться, пока ты в цвете лет. Тут, на земле, вином создай эдем, - в небесный Не то ты попадешь, не то, мой милый, нет.117 The world is full of questions -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 07:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 07:00:06
Love starts with a look d. niroda ua-en
Кохання почина?ться з очей,Коли ?ще не сказано ? слова,Коли ? не знайомилися ще,Зустр?лись просто, зовс?м випадково.Кохання почина?ться ?з нихЛаскаво-н?жних, сонячно-з?рчастих,Що здатн? вогник св?тлий запалить,Який уже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-09 04:00:06
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-09 04:00:06
Cheshire alice fan fiction рыжий сплин ru-ua
Белый пух летит с небесУкрывая спящий город,Я спешу в Страну Чудес,Жди меня, я буду скоро!Улыбнёшься как всегда –Ускользающе-беспечно,И растаешь без следа…Вновь искать я стану встречи.? Рыжий Сплин, diary.ruМ?ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 04:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 04:00:06
Ты - ночь ru-ua
-ты ночьювстанешьу окнанеторопливоповинуюсь..пусть насыщаетсямной мгла..и падает звездалюбуюсь..? 07.01.2022г. Антон Валерьевич КоровинП?дкорююсь тво?й крас?, Б?ля в?кна вона розкв?тне, ? ти п?дв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Чиянова
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 22:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 22:00:07