Рубаи Хайяма. 15. En

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?




Alas, not many days we have been here,
It is sinful to live them without love and without wine.
Do not ponder, the world is old or young:
If it is destined to leave - do we not care?

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova