Мария Шандуркова
Андрис Ирбитс - Позови меня тихо по имени
Андрис Ирбитс***Позови меня тихо по имениhttp://www.stihi.ru/2009/04/10/404Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *Ти повикай ме тихо по иметам далечe в небесния свят,где зората гори несравнима, где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 07:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 07:00:10
Андрис Ирбитс - И не проси высоких званий
Андрис ИрбитсИ не проси высоких званийhttp://www.stihi.ru/2010/02/19/8845Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойНе искай ти високи званияНе искай ти високи звания високи служби не търси,Христос – това е път...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-19 04:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-19 04:00:08
Андрис Ирбитс - Твои моления
Андрис ИрбитсТвои моленияhttp://www.stihi.ru/2010/02/20/774Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойТвоите молитвиТи молиш, а не получаваш,но за какво се молиш ти,мечти греховни се надявашда оправдаеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-19 04:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-19 04:00:08
Андрис Ирбитс - Твои моления
Андрис ИрбитсТвои моленияhttp://www.stihi.ru/2010/02/20/774Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойТвоите молитвиТи молиш, а не получаваш,но за какво се молиш ти,мечти греховни се надявашда оправдаеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 04:00:08
Андрис Ирбитс - Голгофа
Андрис ИрбитсГолгофаhttp://www.stihi.ru/2012/05/19/8266Пeревод на болгарский язык:Марии ШандурковойГолготаПред Разпятието съм със сълзи на очи и, спомняйки деня на Твойте кръстни мъки,сърцето ми в смирение пред...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-17 02:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-17 02:00:12
Андрис Ирбитс - Цените жизнь
Андрис Ирбитс Цените жизньhttp://www.stihi.ru/2009/09/12/4512Пeревод на болгарский язык: Марии ШандурковойЦЕНИ ЖИВОТА!Живота нека да ценим,пътеките му тъй са къси, а ние с него все сме в сблъсък,съдбовен из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-15 18:00:18
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-15 18:00:18
Федор Тютчев - Ночное небо так угрюмо
Фьодор Тютчев***Ночное небо так угрюмоПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой*** Небето нощно с мрак покри се,тъмнее всеки негов кът. Не е заплаха туй, ни мисъл,потъва бавно във сънят.Светк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-15 12:00:18
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-15 12:00:18
Юрий Поликарпович Кузнецов - Последний человек
Юрий Поликарпович КузнецовПоследний человекhttp://www.stihi.ru/2012/08/19/3976Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойПоследният човекОт собствения бизнес се завърнав мъгла и сняг, без шапка и сако,мърмореше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-13 00:00:33
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-13 00:00:33
Анна Ахматова - Вечерняя комната
Перевод на болгарский язык: Марии ШандурковойВЕЧЕРНА СТАЯГоворя аз със тези думи само,които ражда моята душа.Жужи пчела над хризантема бяла,дъхтят тъй тежко старите неща.И стаята със тесните прозорци,запазила лю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-12 10:00:26
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-12 10:00:26
Андрис Ирбитс - Рождение стихов
Андрис ИрбитсРождение стиховhttp://www.stihi.ru/2009/03/30/213Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойРаждането на стиховеВъв утрото преди зора -така се раждат стиховете и с пеперудени крилалетят над огн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-11 14:00:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-11 14:00:20