Мария Шандуркова
Ольга Мальцева-Арзиани - Старый Новый год вернет н
СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД ВЕРНЁТ НАС В ЮНОСТЬhttp://www.stihi.ru/2013/01/13/1157(Моему единственному брату посвящается)Старый Новый год вернёт нас в юность,Посмотри, как время повернулось,Были мы тогда себя моложе,Годы пронеслись......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 04:00:08
Эльдар Ахадов - Кроме тебя
ЭЛЬДАР АХАДОВ КРОМЕ ТЕБЯhttp://www.stihi.ru/2012/04/02/2205Пeревод на болгарский язык: Марии ШандурковойОСВЕН ТЕБЕАз скъсах всички твои снимки.Но това не помогна. Аз те помнех.Заминах зад девет земи и повече...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-25 19:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-25 19:00:07
Поддержка
Не ищи причину в себе,Её ты сам не найдёшь.Лишь обернись навстречу судьбе,И тогда любовь обретёшь!18.12.2009...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Елена Каратаева
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-25 00:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-25 00:00:07
Андрей Орлов - Реквием по МН-17
РЕКВИЕМ по MH-17Андрей Орлов (Орлуша) 18. 07. 2014.Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойЛюбих и обичах кой ли не,казвам аз намръщено и строго:аз - един от тези, който бесамолета за Лумпур съборил.Няма дру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-23 20:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-23 20:00:07
Сергей Есенин - Ночь
Сергей ЕсенинНочьПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойНОЩТихо дреме река,черен бор не скрипти.Нито славеят пей,ни дърдавец крещи.Нощ. Навред тишина.Само ручей шурти.В своя блясък лунав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 13:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-22 13:00:08
Михаил Лермонтов - 1830 ГОД. ИЮЛЯ 15-ГО
Михаил Лермонтов1830 ГОД. ИЮЛЯ 15-ГО(Москва)Перевод на болгарский язык: Марии Шандурковой1830 ГОД. ЮЛИ 15-ТИ(Москва)Защо семейство в неизвестен кръгзагубих аз? Сърцето все е тампри мой наставник и приятел ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-22 06:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-22 06:00:09
Афанасий Афанасиевич Фет - Шепот, робкое дыхание
Афанасий Афанасиевич Фет***Шепот, робкое дыханиеПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Стихнал дъх, шушукане, славеев гласец, сребърно бълбукане в ручея нощес,светли нощи, нощни сенки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-21 22:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-21 22:00:08
Афанасий А. Фет - Я пришел к тебе с приветом
Афанасий Афанасьевич Фет?Я пришел к тебе с приветом“Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Аз дойдох с привет към тебеда ти кажа, че изгрялослънцето, блести, потрепва,във листата свети цяло;д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 14:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 14:00:10
Андрис Ирбитс - Не доверяйте свое сердце
Андрис ИрбитсНе доверяйте свое сердцеhttp://www.stihi.ru/2013/05/13/9098Не доверявайте сърцето сиПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойКак болно е, щом си се ти доверили свойто сърце си дарил без остатък,а хор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-19 12:00:03
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-19 12:00:03
Андрис Ирбитс - Позови меня тихо по имени
Андрис Ирбитс***Позови меня тихо по имениhttp://www.stihi.ru/2009/04/10/404Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *Ти повикай ме тихо по иметам далечe в небесния свят,где зората гори несравнима, где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 07:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 07:00:10