Наталия МорозоваФерстер
Георг Гейм Вечер осени
Георг Гейм "Вечер осени"Ты родилась в старинном тихом парке,Чьи запахи, от вязов, кипарисовЧерны, во твои дни бросали тени ранние.Иначе почему твои ресницы Печально столь терялись в темной меланхолии,Как арфа та с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Война 2
Георг Гейм "Война 2"Брошены далеко в край горящий, в пожар,Скошены по холмам и ущельям тела,Сеяны в борозды в брошенные поляПод дождящим небом, в темнеющий жар.Вечером дальним над ветрами, хладны ветры,Кой светит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Война 2
Георг Гейм "Война 2"Брошены далеко в край горящий, в пожар,Скошены по холмам и ущельям тела,Сеяны в борозды в брошенные поляПод дождящим небом, в темнеющий жар.Вечером дальним над ветрами, хладны ветры,Кой светит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Последнее бдение
Георг ГеймПоследнее бдение(Третья редакция)Как стали виски твои тёмны,И руки так тяжелы.Уж ты отсюда далёко,Меня уж не слышишь ты.При этом мерцающем светеТы так печальна, стара,И губы в костьнение вечное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Последнее бдение
Георг ГеймПоследнее бдение(Третья редакция)Как стали виски твои тёмны,И руки так тяжелы.Уж ты отсюда далёко,Меня уж не слышишь ты.При этом мерцающем светеТы так печальна, стара,И губы в костьнение вечное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Генрих Гейне Из старых сказок машет
Генрих Гейне "Из старых сказок машет"Из старых сказок машет Рукою белой мне,Тут всё звенит, напевает,Поёт о волшебной стране.Большие цветы где томятсяВ вечернем свете златом,И нежно друг к другу присматрив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Месса
Георг Гейм "Месса"При мягком свете трех свечей сихСпит тело. И высокие монахиИдут вкруг, и кладут иной раз пальцыПоверх его лица, его очей.О, рады мертвые, что обращаютсяК покою, тянут руки их белыКо ангелам,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 20:00:08
Георг Гейм Месса
Георг Гейм "Месса"При мягком свете трех свечей сихСпит тело. И высокие монахиИдут вкруг, и кладут иной раз пальцыПоверх его лица, его очей.О, рады мертвые, что обращаютсяК покою, тянут руки их белыКо ангелам,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 20:00:08
Генрих Гейне Они любили
Генрих Гейне *Они любили, но оба Таили признанья свои;Они взор бросали враждебно,И гибли, горя, от любви.Они всё ж расстались и виделиДруг друга лишь в сне ином;Они давно уж умерли,И вряд ли знали о том....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 20:00:08
Теодор Шторм Моя чудесная страна
Теодор Шторм Моя чудесная странаПрекрасна, плывет на волнахЧудесная страна;То близко, то вновь далеко,Известна немногим она.Страна, где вечные солнцаНа небосводе стоят,Где люди, прекрасны, чудесны,Во розах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия МорозоваФерстер
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 20:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 20:00:08