Ольга Глапшун

Подарую собi квiти...
* * *Подарую соб? кв?ти,Т?, що сонце поливалоЗолотим дощем прив?тним,? в п’янкому аромат?Хай душа моя розкв?тне.Подарую соб? шати,Не зелен?, як у л?та,А як в осен?, барвист?,? у танц? закружляю,Як кружля? в?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-13 01:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-13 01:00:07

Паралелi
Якби тебе не було,Життя б полонили будн?. Земля засина? у грудн?, В?ддавши усе тепло.Якби тебе не було,Прог?рк би смак мо?х р?шень. Не ?сти солодких вишень, Як холодом цв?т пройняло.Якби тебе н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-12 23:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-12 23:30:04

Я твiй грiх i твоя покута
Я тв?й гр?х ? твоя покута.Я померла й воскресла знов.Не згадати мене й не забути.Я ненависть твоя ? любов.Я безволля тво? ? натхнення,Г?ркий трунок й медовий нектар,В?чн? чвари ? мить прощення,Безталання й небесний дар....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-12 23:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-12 23:30:04

Не ховайся, сонце, за обрiй...
* * *Не ховайся, сонце, за обр?й,Бо окута? землю смуток.Бо погаснуть яскрав? барви,– Буде день цей нав?ки забуто.Не ховайся, сонце, не треба,Губить хвиля твою позолоту,? спадають холодн? роси,? ховають земну пишноту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 22:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-12 22:00:07

Важко зiтхнула нiч
* * *Важко з?тхнула н?ч,Тихо заплакав св?танок,Нарешт?, – гора з пл?ч – Спок?йний, розсудливий ранок.Та день метушню зд?йняв,Творить предивн? реч?.Н?чого на це не сказав,Лиш хитро всм?хнувся веч?р. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 20:30:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 20:30:05

Хочу втримати осенi днину...
Хочу втримати осен? днинуЗа палаючий золотом хв?ст,Н?би серед думок ту ?дину,Що хова? життя мудрий зм?ст.Та глибинна суть чар?в осен?:На долон? – а не збагнеш.Та?мниц? житт?во? просен?Одним поглядом не осягнеш....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-12 20:30:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-12 20:30:05

Жiнка-Осiнь
Ос?нь у мене вже, ос?нь.Др?мають бажання зман?жен?,Уже не болить самотн?сть,Далек? стежки засн?жен?.То, може, й зима вже рання.Дихнула в обличчя холодом,? вс? веселков? барвиП?д б?лосн?жним спогадом.Св?те м?й невиба...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 20:30:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 20:30:05

Kobieta-Jesien
(Заранее прошу прощения у читателей, поскольку на сайте не предусмотрена публикация на польском, буквы, не соответствующие конфигурации английского алфавита, переданы посредством прописных) JesieN u mnie juZ, jesieN.Pragnienia me zaniedbane,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-12 20:30:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-12 20:30:05

На краю мрii...
На краю мр?? – криги холодно?,Посеред шалу р?ки повноводно? Страшно бува?.Берег то близько, то легким маревом,Небо то чорне, то св?тлим заревом,– Н?би щось зна?.На краю мр?? – скел? високо?,Над глухим зовом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-12 19:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-12 19:00:07

Ангеле мiй втомлений, спочинь...
* * *Ангеле м?й втомлений, спочинь.Я сама вже якось, сама.В р?дне небо ген за хмари полинь,–Насува?ться холодна зима.Захурделиться навкруг б?лий св?т,? боюсь, забракне у тебе сил,Зароситься на чол? ср?блом п?т – Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Глапшун
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-12 19:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-12 19:00:07