Ольга Денисова 2

Д. Г. Лоуренс. Bodiless God
Бесплотный БогВсе, что прекрасно, имеет тело и есть тело,все сущее суще во плоти:и мечты могут исходить только из тел.А Бог?Если у Бога нет тела, как может быть у него голос,и чувства, и желания, сила, честь или слава?В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 11:00:09

Д. Г. Лоуренс. Let There be Light!
Да будет свет!Если когда-либо было начало,то не было в нем творцане было ни веления,ни голоса, ни слова – ничего, что могло бы сказать"да будет свет!"Вся история о мистере Боге, стоящем у рубильника,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 09:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 09:00:16

Э. Дикинсон. 937. I felt a Cleaving in my Mind
937Мой разум расщеплен –Мозг рвется пополам,Пытаюсь сшить его –Швы едут здесь и там."До" с "после" не свяжу –Две мысли мне не слить –Их звуки – словно бусРассыпанная нить.6.10.2014 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 04:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 04:00:08

Д. Г. Лоуренс. Flowers and Men
Цветы и людиЦветы достигают полноты цветения и это становится чудом.Люди не достигают своего совершенства, увы им! увы!Одного я хочу от вас, женщины и мужчины,одного я хочу от вас,чтобы красота ваша расцвела,подобно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-31 23:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-31 23:00:09

Д. Г. Лоуренс. November by the Sea
Ноябрь у моря Теперь в ноябре ближе становится солнце,сходящее с опустевших небес.Тогда как тьма все теснее окутывает его, клонится оно, словно хочет быть с нами.И глубоко в полушариях мозгасолнце во мне клонится к зимн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-31 01:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-31 01:00:07

Э. Дикинсон. 407. If What we could were what we wo
407Когда б смогли без "бы" и "ли" –Не стало б меры спора –То был бы речи высший миг –Бессилье разговора.13.09.2014407If What we could — were what we would —Criterion — be small —I...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-30 00:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-30 00:00:07

Э. Дикинсон. 407. If What we could were what we wo
407Когда б смогли без "бы" и "ли" –Не стало б меры спора –То был бы речи высший миг –Бессилье разговора.13.09.2014407If What we could — were what we would —Criterion — be small —I...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 00:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 00:00:08

Э. Дикинсон. 1403. My Maker - let me be
1403Творец, люблю тебя,Насколько в силах я –Но свыше не с руки: Потери велики.17.09.20141403My Maker - let me beEnamored most of thee -But nearer thisI more should miss –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 10:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 10:00:07

Э. Дикинсон. 1510. How happy is the little Stone
1510Как счастлив камень – одинок,Он на пути, но вне дорог –Ему не застят нужды светИ до успеха дела нет,Он в серый свой сюртук простойОдет природою самой,Как солнце, независим он –Один, другими ль окружен –Он исполн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 14:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 14:00:09

Баюкалка
Что ж вы не спите,Петя и Митя?Спят ваши книжки,Зайцы и мишки,Шарфы и пальтишки,Куртки и штанишки.А ботинок тот не спит,Всё шнурками шевелит, Толстой кожею скрипит,Спать сапожкам не велит.Устали сапожкиГулять...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 10:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 10:00:10