Ольга Шаховская
Rigoberto Paredes. Гондурас. Осиротелый
Rigoberto ParedesHonduras - 1948Mester de huerfania РИГОБЕРТО ПАРЕДЕСГондурасОСИРОТЕЛЫЙВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Я на кого надеюсь, жду кого,в прошедшее очей направив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 00:00:10
Oscar Sierra. Гондурас. Звезда пустынна
Oscar SierraHonduras – 1978El vacio de una estrellaОСКАР СИЕРАГондурасЗВЕЗДА ПУСТЫННАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Звезда пустынна росным вечером,замедлено её падение, сияют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 23:00:08
Enrique Hernandez D Jesus. Финальная кантата
Enrique Hernandez D'JesusM;rida, Venezuela -1947La cantata final dentro de la urna ЭНРИКЕ ЭРНАНДЕС Д' ХЕСУСВенесуэлаФИНАЛЬНАЯ КАНТАТАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Карлосу Ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 23:00:08
Manuel Rueda. Доминиканская Республика. К поэзии
Manuel RuedaRepublica Dominicana – 1921 – 1999A la poesiaМАНУЭЛЬ РУЭДАДоминиканская республикаК ПОЭЗИИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Спешу к тебе, ломая крепкие засовы,что дом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-08 16:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-08 16:00:11
Jose Cedron Aргентина
Jose CedronBuenos Aires, Argentina - 1945XXIIIVisito a un amigo que vive en un departamento con patio que da al pasillo de acceso. Dos vecinas comentan el problema con los recogedores de basura que piden aumento de sueldo bajo los 35 g...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-08 15:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-08 15:00:11
Edgar Bayley. Аргентина. О сколько
Edgar BayleyArgentina – 1919 - 19906ЭДГАР БЭЙЛЕЙАргентинаО СКОЛЬКО…Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)О сколько пережили мы, делясь мечтами.Тела противоречат до последних дней-стр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 15:00:11
Luisa Talarico. Чили-Боливия. Выжившие
Luisa TalaricoChile- reside en BoliviaSobrevivienteЛУИЗА ТАЛАРИКОЧили-БоливияВЫЖИВШИЕВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ах, эта ночь,где смерть с любовьюсумасшествие моё ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 14:00:10
Carmen Matute. Гватемала. Желание
Carmen MatuteGuatemala – 1944DeseoКАРМЕН МАТУТЭГватемалаЖЕЛАНИЕВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Желаю в прошлое,в иные времена,фетальные,когда я рыбой медлен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 13:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 13:00:10
Miguel Crispin Sotomayor. Куба. Кто?
Miguel Crispin SotomayorLa Habana, Cuba - 1948Quien?МИГЕЛЬ КРИСПИН СОТОМАЙОРКубаКТО?Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)?Голоса на ветру прочь не уходят?. – Аноним....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 13:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 13:00:10
Julieta Dobles Музыка в ласке
Julieta Dobles Costa Rica - 1943Musica en la cariciaДЖУЛЬЕТТА ДОБЛЕСКоста –РикаМУЗЫКА В ЛАСКЕВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).И ласка предлагает музыку для тела,рождается из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-08 06:00:10