Ольга Шаховская
Ruben Vedovaldi. Аргентина. Орхидея
Ruben VedovaldiSanta Fe, ArgentinaОРХИДЕЯАргентинаРУБЕН ВЕДОВАЛДИПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Орхидея розовая,как дитя в поцелуе.Вечер тих.4.02.2014Оригинал из ?Isla Negra?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 05:00:30
Mate Ganza. Хорватия. Двойник
Mate GanzaBr;tanovo, Croacia - 1936El dobleДВОЙНИКХорватияМАТЭ ГАНЗАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Давно меж нами кто-то существует, но мы его не знаем,возможно, прибыл он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 05:00:30
Mahmud Darwish. Палестина. Скрипки
Mahmud Darwish Palestina – 1942 - 2008Los violinesСКРИПКИПалестинаМАХМУД ДАРВИШВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Скрипки плачут с цыганами, что идут в Андалусию.Скрипки плачут с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 03:00:20
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 03:00:20
Cesar Cantoni. Аргентина. 1976
Cesar Cantoni La Plata, Argentina - 195119761976АргентинаСЕЗАР КАНТОНИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Хороним в этот год оружие,боеприпасы:отцовский старый револьвери д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 01:00:27
Carlos Dariel. Аргентина. Ночные аллюры
Carlos DarielBuenos Aires, Argentina - 1956TrotanochesНОЧНЫЕ АЛЛЮРЫАргентинаКАРЛОС ДАРИЭЛЬВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Нимфы из глинырасслабят свои ягодицы,лишь маск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 01:00:27
Jose Marmol. Доминиканская Республика. Портрет жен
Jose Marmol Santo Domingo, Republica Dominicana -1960Retrato de mujerПОРТРЕТ ЖЕНЩИНЫДоминиканская РеспубликаХОСЕ МАРМОЛВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Во рту твоём дрожит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 01:00:27
Julio Iraheta Santos. Сальвадор. Микроскопический
Julio Iraheta SantosEl Salvador - 1939Microscopico genМИКРОСКОПИЧЕСКИЙ ГЕНСальвадорХУЛИО ИРАЭТА САНТОСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ты – эйфорический радар из древности,н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-07 23:00:26
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-07 23:00:26
Maruja Vieira. Колумбия. В конце пути
Maruja VieiraManizales, Colombia – 1922Al final del caminoВ КОНЦЕ ПУТИКолумбияМАРУХА ВИЕЙРАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Лицо прошу прийти твоё –сопровождать меня ко сну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 13:00:27
Cesar Cantoni. Аргентина. Невидимое искусство
Cesar Cantoni La Plata, Argentina - 1951Un arte invisibleНЕВИДИМОЕ ИСКУССТВОАргентинаСЕЗАР КАНТОНИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Поэт передвигаетсядушой наружу,никто н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 13:00:27
Rafael Laffon. Испания. Ни линия, ни цвет
Rafael LaffonSevilla, Espana- 1895 – 1978Ni linea ni colorНИ ЛИНИЯ, НИ ЦВЕТИспанияРАФАЭЛЬ ЛАФФОНВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ни линия, ни цвет, ни мягкий голос,и, даже к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 13:00:27