Ольга Шаховская
Tagami Kikusha-Ni Япония Шляпа
Tagami Kikusha-NiJap;n – 1753 -1826En mi sombreroEn lejanas monta;asSonido de hojasТАГАМИ КИКУША-НИЯпонияШЛЯПА Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Шляпа мояДалеко от горШум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-30 15:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-30 15:00:10
Jose Lezama Lima Куба Поэзия
Jose Lezama Lima Куба Поэзия?La poesia es un caracol nocturno en un triangulo de agua.?– Jose Lezama Lima?Поэзия – меланхоличная (ночная, одинокая)* улитка в тихой воде?. –Хосе Лесама Лима*Читатель может выбрать опр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 14:00:09
Matsuo Basho. Япония Дорога
Matsuo BashoUeno, Japon – 1644 – 1694Ah, este caminoque nadie recorre,excepto el crepusculo.МАЦУО БАСЁЯпонияДОРОГАПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ох, дорога,никто не бежит,толь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-30 14:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-30 14:00:09
Hashimoto Takako Япония О, маки
Hashimoto TakakoJapon – 1899 -1963oh amapolas,s;lo soledad brotaen mi cabelloХАШИМОТО ТАКАКОЯпонияО, МАКИ!Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)О, маки,лишь одиночествона волосах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-30 14:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-30 14:00:09
Hugo Ditaranto Аргентина В стае
Hugo Ditaranto Argentina – 1930 - 2013En bandadaEl hogar de los cielosdepura mi almabreves pasajesapuntan la solidaridad de los p;jaros.Por encima de todoemprenden el mejor estadode la competitividad.En...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 13:00:11
Zurelys Lopez Amaya. Куба. Рыбаки
Zurelys Lopez AmayaCubaPescadoresCerca de un puente frente al mar hay una casa grande a medio construir. Siempre quise vivir frente al mar. La miro en el vac;o. Los pescadores suben a la isla todos los peces rosados. Miro decepcionada la i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-30 07:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-30 07:00:10
Cesar Bisso Аргентина Находка
Cesar BissoSanta Fe, Argentina – 1952InvencionLa palabrase destempla,excede,acecha en silencio.La palabrainventael espacio.Y la vozdel poemaperdura y adolece.En: Permanencia, Ediciones Ju...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-30 07:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-30 07:00:10
Laura Yasan Аргентина Орёл или решка
Laura YasanArgentina - 1960cara o cruz a Jose Luis Cabezasanteslos cuerpos desaparecianlos asesinos quedabanla moneda termina por caersi es cara o cruzno cambia nadala victima es la victimaahora...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 06:00:11
Esteban Nicotra Аргентина В сарае
Esteban NicotraCordoba, Argentina - 1962En el galponUno al lado del otro acostadoscomo larvas esperando la muerte.Las vendas inutilessobre los ojos que miranhacia adentro.El sudor de la fiebrey el pus en las heridas...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 00:00:16
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 00:00:16
Suzuki Masajo Япония Ночь в инее
Suzuki MasajoTokio, Japon - 1906 -2003Noche de escarcha.;Como dormirsi el mar no duerme?СУЗУКИ МАСАХОЯпонияНОЧЬ В ИНЕЕПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ночь в инееКак спать,если...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 23:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 23:00:09