Ольга Шаховская
Андре Лаброс. Это небо
Перевод с французского с использованиемматериалов Т. Растопчинойhttp://www.stihi.ru/2012/06/03/2658Andre LabrosseCe ciel. Je regarde le ciel, quelques nuages peureux. J’en ris, je continue mes pas d;sinvoltes. Vent...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-22 00:01:28
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-22 00:01:28
Андре Лаброс Весна любви
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Andre LabrossePrintemps d’amour Femme savoureuse au doux chemisi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 20:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 20:00:12
Натали Денен. Крик
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Nathalie DheninCe criQui chavireLes imagesDe son enfance,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-20 19:00:44
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-20 19:00:44
Кончи Седано. Музыка утра
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/03/8194?…Y todo me sabe a lo que pudo ser?. Carmen Martin Gatte* * *Tenures. Passion. Distancia. Dolor....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-20 19:00:44
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-20 19:00:44
Кончи Седано. Я ждала
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/01/28/5224Conchi Sedano***No te quedes conmigo, al otro lado del camino…Cuando me falten suenos,Cuando necesite que el viento sea mi compa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 18:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 18:00:11
Анес Марен. Цапля
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/04/04/8275Agnes Marin* * *Au-dessus de mon troitUn heron passe dans le ciel gris.Il cherche son etang,Tangue,devie.Le vent le...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 16:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-20 16:00:09
Анес Марен. Любовь прекрасна
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/04/01/7488Agnes MARINLe brame Ami, laissons filer le temps Et deposons nos sacs au pied de la foret. Tout a` l'heure, au couc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 16:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 16:00:09
Флориана Клери. Заря
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/01/24/3034Le regard de l'aubeQuand l'horizon se reveilleEt te tire de ton sommeil,La paleur du matinSe teinte de l'eclat du jour....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 16:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 16:00:09
Атанас Стоев. Обгоревшая
(из книги ?Кукла на тротуаре?)ОБГОРЕВШАЯ…моей дочери БелянеКаков злодей, втащил обман к нам в души,ему бы всё запутать, разум глушит.Играла, ссорилась с детьми у дома,Тебя решил поджечь он, вероломный…И ты сама пове...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 13:00:06
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-20 13:00:06
Флориана Клери. Смычок неба
Перевод с французского с использованиемматериалов Т. Растопчинойhttp://www.stihi.ru/2012/06/03/2658Floriane CleryL’ARCHET DU CIELLe couplet du ventsur la cime du grand ch;nefroisse l’horizon.De sombres n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-20 10:00:06
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-20 10:00:06