Ольга Шаховская
Кончи Седано. Возрождение
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/16/8944Conchi Sedano41. ?Toda historia es encontrar la punta del ovillo e ir tirando?.Juan FornSe durmio el tiempo del invierno y d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-26 00:01:20
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-26 00:01:20
Francois Fournet. Хрупкость
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/01/05/6492Francois Fournet ( Франция)Si fragileSi fragile parfoistu es ma porcelaineau yeux de tigre douxte frolerfais chant...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-24 14:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-24 14:00:09
Мишель Петазони. Осколок
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/04/12/5206BRIS D'AMOURMichelle PETTAZZONI Франция Des bris d'amour me sont restes Plantes dans le coeur du bonheur Fragments d'ancie...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-24 12:00:21
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-24 12:00:21
Эвелин Сидиб. Потомки
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/02/11/10699Evelyne Sidibe ( Франция) DESCENDANCE Descendance , Etoffement de l’existence, Bouquet pour un hiver,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 12:00:21
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 12:00:21
Francois Fournet. Возьми мою руку
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/28/839Francois Fournet ( Франция)PRENDS- MOI LA MAINPrends-moi la main et partons vers l’ailleurs ou le reve est vecu dans la pe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 08:00:19
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 08:00:19
Francois Fournet. Горизонт поцелуя
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/29/8244Francois Fournet ( Франция)L HORIZON D UN BAISERSous la transparence d’un battement de cill’oiseau de l’instant,le coup de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 06:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 06:00:11
Кончи Седано. Улыбкой нежной
Перевод с испанского по мотивам Кончи Седано с использованием материалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/11/29/1121Conchi SedanoEn tu sueno de manana…! HAZME UN SITIO!Impregnaremos de mis aromas la distancia.Llegar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 04:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 04:00:14
Анжела Филиппини. Голубая планета. Уругвай
Перевод с испанского по мотивам Анжелы Филиппини с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/03/15/7237Angela Filippini (Уругвай)***MiradaEl azul de mi planeta se hace negroTanta avariciaTanto od...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 04:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 04:00:14
Андре Лаброс. Крылья свободы
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Andre LabrosseLES AILES DE LA LIBERTEDehors la froidure glace le...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-23 18:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-23 18:00:09
Андре Лаброс. Приручённые цветы
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Andre LabrosseFleurs apprivoisees Fleur femelle, ton calice m’en...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 18:00:09