Luis Alberto de CuencaMadrid, Espana – 1950Tus ojosY tus ojos, tus p;talos de luz,aquellos ojos que resum;an el est;o,vasijas de pureza,agonizan de sombra en su prision de nievey de silencio.El mundo es una catedral hel...

Ihara SaikakuJap;n – 1642 -1693Algunos pueblosno conocen ni doradas ni flores.Pero todos benefician de la luna.ИХАРА САЙКАКУЯпонияНАРОДЫ ЕСТЬ…Народы есть –ни рыб и ни цветов не знают,Луна их всех...

Gonzalo MillanChile – 1947 -2006NinoEncontraran siglos despues,cuando solo queden los envasesde una sociedadque se consumio a si misma,sus restosde pequeno faraon dentrode un refrigerador descompuesto,enterrado...

Soneto LXIIIСОНЕТ 63Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Преобразуется лицо, где свет потерян,людей, которые не забывают смерть,судьба болезненных приветствует, наверно,твой образ в сердце...

Франческо Петрарка.Soneto LXIXСонет LXIXВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Я знал, простой совет, мне ничего он не пропишет,любовь проигрывает пред твоими чарами;запутался как в сети, лиш...

Doigts de lumiere? Donner ? chante en ses doigts,libre corolle au present de tendresse.Quel c;ur pourrait autantepanouir le ciel ?Ses doigts sont les chevauxd’une sagesse immense.Malgre l’ombre sauvageaux griffes des te...

Francois Fournet. Une caresseUne caresse m‘a surpris…il n’y avait personne.Legere, fr;lant mes cheveux…il n’y avaitde vent.Doigte brulant et chaleureux…ce n’etait pas l’eteComme cela murmurait !glissait...

Le soleil de ta tete J’aime ta t;te roulantdans le nid de mon cou,astre soyeux,ebouriffant ses flammesau berceau des desirs.Ressac d’une ecume fragrantecontre une roche offerte.Je cueille la braise pos;erepondant au...

Le fruit de l’horizonTout contre toile pouvoir de l’espace,par ton corps l’etenduede notre envol.Si je n’ai d’ailes ou plumesnos doigts eleventl’immensite de notre amour.Par ton corpscommence le voyagede la d;li...

Soneto LXVIIIСонет LXVIIIВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Таинственный священный вид твоей земли,он заставляет сожалеть о прошлом скверном,кричу: ?Ты, наверху несчастен там вдали!?Дорог...