Ольга Шаховская
Jose Marmol. Доминиканская Республика. Портрет жен
Jose Marmol Santo Domingo, Republica Dominicana -1960Retrato de mujerПОРТРЕТ ЖЕНЩИНЫДоминиканская РеспубликаХОСЕ МАРМОЛВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Во рту твоём дрожит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 01:00:27
Julio Iraheta Santos. Сальвадор. Микроскопический
Julio Iraheta SantosEl Salvador - 1939Microscopico genМИКРОСКОПИЧЕСКИЙ ГЕНСальвадорХУЛИО ИРАЭТА САНТОСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ты – эйфорический радар из древности,н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-07 23:00:26
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-07 23:00:26
Maruja Vieira. Колумбия. В конце пути
Maruja VieiraManizales, Colombia – 1922Al final del caminoВ КОНЦЕ ПУТИКолумбияМАРУХА ВИЕЙРАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Лицо прошу прийти твоё –сопровождать меня ко сну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 13:00:27
Cesar Cantoni. Аргентина. Невидимое искусство
Cesar Cantoni La Plata, Argentina - 1951Un arte invisibleНЕВИДИМОЕ ИСКУССТВОАргентинаСЕЗАР КАНТОНИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Поэт передвигаетсядушой наружу,никто н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-07 13:00:27
Rafael Laffon. Испания. Ни линия, ни цвет
Rafael LaffonSevilla, Espana- 1895 – 1978Ni linea ni colorНИ ЛИНИЯ, НИ ЦВЕТИспанияРАФАЭЛЬ ЛАФФОНВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ни линия, ни цвет, ни мягкий голос,и, даже к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-07 13:00:27
Leticia Herrera. Мексика. На войне
Leticia HerreraMexico En la guerra НА ВОЙНЕМексикаЛЕТИСИЯ ГЕРРЕРОВольный поэтический перевод О. Шаховской (Пономаревой)Почувствуй:как будто бы в объятьях вод морскихты между рук моих.Влюблённая, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-07 13:00:27
Enrique Molina. Аргентина. Вихри
Enrique MolinaArgentina- 1910 - 1997TorbellinosВИХРИАргентинаЭНРИКЕ МОЛИНАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Дождь перенёс меня из дальних далейчерез огромные пространства,там...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-06 20:00:24
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-06 20:00:24
Reynaldo Vasco Uribe. Аргентина. Женщина
Reynaldo Vasco UribePergamino, Argentina- 1951- 2014. ЖЕНЩИНААргентинаРЕЙНАЛЬДО ВАСКО УРИБЕВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Женщина –глагол земли, суть милосердия, добра,алт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:29 |Время:2024-10-06 18:01:14
Просмотр чисел:29 |Время:2024-10-06 18:01:14
Enrique Gracia Trinidad. Испания. Изящный ритуал
Enrique Gracia Trinidad Madrid, Espana - 1950Ritual gentilИЗЯЩНЫЙ РИТУАЛИспанияЭНРИКЕ ГАРСИА ТРИНИДАДВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Чтоб завязать шнурки ботинок,согнуть не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-06 18:01:14
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-06 18:01:14
Osvaldo Ballina. Аргентина. О поэте
“Todos sabemos qui;n fue Dante y nadie se acuerda de quien era el banquero en los tiempos del Dante... La poes;a es una experiencia interna, porque el poeta trabaja con algo que es inherente al ser humano, que es la poesia. La poesia es la esencia misma d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 02:00:24
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 02:00:24