``````````````````````````````````Bella Clara Ventura`````````````````````````````(del libro “Eros en… canto”)`````````````````````````````````````````BESO`````````````````````````````````````Beso de arana,`````````````````````...

http://www.stihi.ru/2012/05/20/10401Йорданка ГосподиноваАз бях онази, дето я спасиот камъните диви на съдбата.И над която, като кръст виси,най – искрената прошка на Земята…А после бях тъгата в твоя час,и лудостта, прегл...

http://www.stihi.ru/2012/06/21/7671Йорданка ГосподиноваНощта изтри последните сълзии догоря в запалените свещи…Едно случайно хукнало таксизеленооко, странно се облещи,а после тръгна…Някъде натам,където някой може би го...

``````````````````````````````````Bella Clara Ventura``````````````````````````````(del libro “Eros en… canto”)````````````````````````````````````````PALACIO``````````````````````````````````Palacio de invierno````````````````...

http://www.stihi.ru/2012/07/14/2405Йорданка ГосподиноваАко от хорска суета опарена,във нощите ти скитам слепешком –не ме отпращай, не убивай вярата...Пусни ме, нека вляза в твоя дом.Ако от злобни клетви наранявана,очите...

На Клара По дланитемазолите болят. Завършихмекофража на завода.Нали ти любиш смелите дела?Тук на строежа есен е дошла,но аз не знаядали ще си дойда.Нали ти любиш смелите дела?Пред тях, пред тебсуров отчет аз...

Небето звездно искри.В клоните вятър звъни.На склона се спри,погледни! -пред нас е градъти горятсветлини,светлини...И възторг в този часкато кипнал талазв гърдитепрелива и бий.На трудното днитеспомни...

Умря Бюрократови никой не плака;когато ковчегът мув гроба бе снети буца след буцанад него затрака,тогаз Бюрократовповдигна капакаи всички гробарипомоли наред:?Първо подайтеедно заявление!“?Пестете ми времето...

Сини, чисти, дълбоки очи!Аз потъвам в лазура им пролетен,а небето щастливо мълчии целува нежно тополите.Слушам как звучи любовта,нейде много дълбоко скътана,и пред мен изгрява светавсе в примамливи прави пътища.Милв...

Ако вънказора езорила - тя за теб е зорила сега.Ако има на тоя святсила - тя се казва: любов и тъга НА УЛИЦЕ(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)Литературный перевод О....