Петр Голубков
Осень с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-2/1380436192191454)Ставить ос?нь на землю свою золоту жирандоль.?, ковтаючи сльози, одягши на плеч? сукману,перемоту? л?то на чорн? котушки тополь,ши? голим полям неск?нченну соро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 16:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 16:00:08
Я и Соня, или более чем всерьёз перевод на украинс
Я и Соня, или более чем всерьёз (Александр Иванов, http://www.orator.ru/stihi_ivanov_ja_i_sonja.html)Мог ногой Топнуть И зажечь Солнце... Но меня Дома Ждёт Лорен Софа. (Роберт Рождественский, из книги ?Всерьёз?)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 06:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 06:00:09
Не писал стихов - и не пиши! перевод на украинский
НЕ ПИСАЛ СТИХОВ - И НЕ ПИШИ! (Александр Иванов, http://www.orator.ru/stihi_ivanov_ne_pisal_stihov.html Не писал стихов и не пишу, — Ими я, как воздухом, дышу. Им я, как себе, принадлежу. Под подушкой утром нахожу. Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 05:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 05:00:09
Маясь животом перевод на украинский
Маясь животом (Александр Иванов, http://er3ed.qrz.ru/iwanov-a.htm#mayas)В далёкой экзотической стране, Где всё принципиально чуждо мне, Но кое-что достойно уваженья, Смотрел сегодня танец живота. Живот хорош, но в общем - срамота....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 23:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 23:00:07
Я по утрам ищу твои следы перевод на украинский
*** (Александр Межиров, http://er3ed.qrz.ru/mezhirov.htm#strannaya)Я по утрам ищу твои следы: Неяркую помаду на окурке, От мандарина сморщенные шкурки И полглотка недопитой воды. И странно мне, что я тебя забуду, Что вспоми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 08:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 08:00:11
Мне хочется дожить... перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 06:00:08
Мне хочется дожить... перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
И ты мне сделалась запретной перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 06:00:08
И ты мне сделалась запретной перевод на украинский
* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 06:00:08
Говори со мной по-белорусски с белорусского
Гавары са мной па-беларуску (Я?ген?я Будзе слоту абвяшчаць прагноз,Л?стабой учын?ць ператруску.Песьняй, што расчул?ла да сьлёзЯ прыму цябе па-беларуску.Краю бесславёнага дачка,Дзякуй лёсу, маю не ? нагрузку —Зорны крыж Маце...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 14:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 14:00:07