Петр Голубков
И снова пролог с украинского
? ЗНОВУ ПРОЛОГ (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Маю день, маю мить, маю в?чн?сть соб? на остачу.Мала щастя сво?, пром?няла його на б?ду.Голубими дощами сто раз над тобою заплачу.Г?ацинтовим сонцем сто р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 01:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 01:00:09
Я ничего и никому не должен перевод на украинский
* * * (Андрей Дементьев, http://rupoem.ru/dementev/r-rozhdestvenskomusm-razdel.aspx)Я ничего и никому не должен.Не должен клясться в верности странеЗа то, что с ней до нищеты я дожил.За то, что треть земли моей в огне.Я ничего...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 10:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 10:00:07
Мне безразлично, то ли буду... с украинского
?МЕН? ОДНАКОВО, ЧИ БУДУ...? (Тарас Шевченко, http://storinka-m.kiev.ua/product.php?p_id=3409)Мен? однаково, чи будуЯ жить в Укра?н?, чи н?.Чи хто згада?, чи забудеМене в сн?гу на чужин? — Однаков?с?нько мен?.В невол? вир?с м?ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:09
ДУША перевод на украинский
ДУША (Николай Добронравов, http://www.pakhmutova.ru/songs/dobrlyrics.shtml)…Я душу сдал на комиссию.Оценщик седой и опытныйЕе оглядел придирчивоИ тихо пробормотал:— Душа, как душа… Не новая…Кой-где уже тронута молью…Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-20 02:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-20 02:00:10
Блеск моря, и скрипы причала перевод на украинский
*** (Константин Ваншенкин, http://www.stihi-rus.ru/1/vanshenkin/2.htm)Блеск моря, и скрипы причала,И пляжей дневных теснота —Все это внезапно пропало,И сразу пришла темнота.Исчезли цветы и тропинки,—Лишь только огни да прибой.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 02:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 02:00:11
Всё суета... перевод на украинский
* * * (АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ, HTTP://RUPOEM.RU/DEMENTEV/R-ROZHDESTVENSKOMUSM-RAZDEL.ASPX) Р.РождественскомуВсе суета...И вечный поиск денег,И трата их, и сочиненье книг.Все суета.Но никуда не денешьСвоей тоски,Протяжной,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 01:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 01:00:10
Всё суета... перевод на украинский
* * * (АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ, HTTP://RUPOEM.RU/DEMENTEV/R-ROZHDESTVENSKOMUSM-RAZDEL.ASPX) Р.РождественскомуВсе суета...И вечный поиск денег,И трата их, и сочиненье книг.Все суета.Но никуда не денешьСвоей тоски,Протяжной,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 01:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 01:00:09
С сестричкой подождем
Вове – было десять лет,Он с мячом игрался,Оседлав велосипед,По двору катался…Но потом вдруг заскучалИ завел привычку:?Мне бы, - маме докучал, -Братика, сестричку!..?...Что у мамы ?бюллетень? – Вова удивился…...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 00:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 00:00:12
Скажи мне... перевод на украинский
*** (Эльдар Рязанов, http://www.stihi.ru/2014/03/24/4)Скажи мне, ?кто твой друг, и я скажу -- кто ты!? -- знакома поговорка эта с детства. Полно в ней чистоты и простоты-- иных веков наивное наследство. Скажи мне, кто твой враг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-18 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-18 22:00:09
Скажи мне... перевод на украинский
*** (Эльдар Рязанов, http://www.stihi.ru/2014/03/24/4)Скажи мне, ?кто твой друг, и я скажу -- кто ты!? -- знакома поговорка эта с детства. Полно в ней чистоты и простоты-- иных веков наивное наследство. Скажи мне, кто твой враг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-18 22:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-18 22:00:09