* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...

* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)Мне хочется дожить до той поры,Когда приходит смерть, как гость желанный,И ты устал от битвы неустаннойИ шумные наскучили пиры.Ты, как дитя, измучен от игры;Н...

* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...

* * * (Николай Позняков, http://witkowsky.livejournal.com/31464.html)И ты мне сделалась запретной,Струя кипучего вина!Твоею влагой искрометнойУж не налить бокал заветный,Не осушить его до дна.Простите, шумные тревогиВес...

Гавары са мной па-беларуску (Я?ген?я Будзе слоту абвяшчаць прагноз,Л?стабой учын?ць ператруску.Песьняй, што расчул?ла да сьлёзЯ прыму цябе па-беларуску.Краю бесславёнага дачка,Дзякуй лёсу, маю не ? нагрузку —Зорны крыж Маце...

"ЗДЫМУ КВАТЭРУ ЗА ?НТЫМ." (П?мен Панчанка, http://www.vershy.ru/category/zhytstse)"Здыму кватэру за ?нтым."Жартуе нехта? Ц? — сур'ёзна?Курам на смех! ?, разам з тым,Гучыць адчайна, нават слёзна!Жыллёвы крыз?с да...

IА знал ли кто из вас Тараса,Что как-то лесником служил?На Путявище у Панаса, Он там у бани близко жил.Был человек он кроткий, славный,И водки сроду в рот не брал,За что в фаворе был у пана -Пан чтил его и уважа...

О поцелуе (С.Маршак, перевод эпиграммы Ковентри Патмора, http://s-marshak.ru/works/trans/trans036.htm)- Он целовал вас, кажется?- Боюсь, что это так!- Но как же вы позволили?- Ах, он такой чудак!Он думал, что уснула яИ все во с...

О поцелуе (С.Маршак, перевод эпиграммы Ковентри Патмора, http://s-marshak.ru/works/trans/trans036.htm)- Он целовал вас, кажется?- Боюсь, что это так!- Но как же вы позволили?- Ах, он такой чудак!Он думал, что уснула яИ все во с...

*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Як ти зжилася с тугою ча?ною!Як часто лицем?рив тв?й Парнас!..Шматок земл?, ти звешся Укра?ною.Ти був до нас. Ти будеш п?сля нас.*** (вольный перевод П.Голуб...