Перевод на русский язык А. КоршуноваПорхает птицей мастерок,Как будто невесом.За мной девчата сбились с ног - Мы строим новый дом.Кирпич ложится к кирпичуНадёжно, точно влит.- Держи, а то я улечу! - Подсобница кричи...

Перевод на русский язык Александра КоршуноваГоворят, что по воле ханаЗемлю в шапках носила рать,Чтобы мог он с того курганаСтепь за Волгой обозревать.Может быть, сказанье не точноЛетописцы в скрижали внесли,Но курган утверд...

Перевод на русский язык Александра КоршуноваКаждый вечер на беседыИз домов выходят дедыИ цигарками дымят.Эти встречи - сердцу праздник.Побеседовать о разномКаждый с другом рад.Вот иной разговорится,Быль мешая с небылице...

Перевод на русский язык Александра КоршуноваНа столе каравай, солонка - Дорогому гостю почёт!Хлебосольной моя сторонкаИспокон на Руси слывёт.И друзья, и просто соседи,Посетив мой добротный домИ домашней отведав снеди,Из...

Перевод на русский язык Александра КоршуноваНа бульваре ветер привольныйТихо листьями шелестит.Каждый день здесь сидит подолгуНа скамейке седой инвалид.Смотрит он на детей играющих,Запускающих в небо шары,А в глазах Сталинг...

Перевод на русский язык Александра КоршуноваУтром, после боя, принесли солдатаНа шинели рваной, грязной в медсанбат.Был он без сознанья, белый, словно вата - Очень много крови потерял солдат."Не жилец на свете. Видно, отходилс...

Перевод на русский язык Владимира ПановаНа пригорке горбатом,Где вся даль на виду,С венгром - старым солдатомЯ беседу веду.Прожит век им неполный,Да хлестала судьба.И морщины, как волны,Пробежали вдоль лба.Никогда н...

Перевод на русский язык Эзры ЛевонтинаКогда руль трактора я сжал,Дрожали руки. Я впервыеС утра до вечера пахалПоля колхозные родные.Пришла война. Я танк стальнойВодил годами в бой суровый.Враг побеждён. И трактор свой,...

Перевод на русский язык Сергея ПоделковаВот штык наш - лучший из штыков, - На нём ни капли детской крови.В войну, сурово сдвинув брови,Мы не людей разили, а врагов.Владея им, наш воин спасОт тьмы народы всех наречий.Вот...

Перевод на русский язык Эзры ЛевонтинаВ небесной синеве безбрежнойСледил я жаворонка лётИ слушал, как светло и нежно,В лучах купаясь, он поёт.И, смолкнув вдруг, летит стрелоюК земле, теряя высоту...Что небо для него пус...