Перевод с марийского Станислава ЗолотцеваДевушка пригожая с мастерком в рукене поёт - работает, стоя в высоке.Не до песен девушке - труден этот труд.Мастерок и кирпичи за неё в руках поют:- Надо жить, как солнце, землю украшая,...

Перевод с марийского Станислава ЗолотцеваВеникМусор мёл я, изо всех стараясь сил,в грязный угол.Да туда же угодил...Паук и мухаШепчет мухепаук,оплетя паутиной:- Никогда,милый друг,я тебя не покин...

Перевод с марийского Станислава ЗолотцеваСпешит рассвет по сёлам и лугам,и поезд мой рассветный тоже мчится,везёт меня к заветным берегам,в мою родную дивную столицу.Привет тебе, привет, Йошкар-Ола!Издалека твою красу я виж...

Перевод с марийского Михаила ГоловенчицаЛюди с совестью чистой,Веря в дружбу и труд,Высоко коммунистыНаше знамя несут.Сквозь любые преграды,Сквозь пожары и дымШли мы в бой за свободуПо дорогам земным.Эту сла...

Перевод с марийского Михаила ГоловенчицаО Марийский мой край, Марий эл,Ветвь Отчизны могучего древа.Песней счастья тебя я воспел,Проходя по земле твоей древней.Ты мне дорог и мил с давних пор - Надо мной трепетали дубравы,...

Перевод с марийского Михаила ГоловенчицаМой город любимый!Я иду по проспектам,Со мнойТвоих новых домов высота.Лицо твоё яснойУлыбкой согрето -Навек в моём сердцеТвоя красота.И вновь вспоминаю:Давно это было,...

Перевод с марийского Станислава ЗолотцеваВ час, когда ещё дремали росы,в утреннюю тишь погружены,огибая гумна и покосы,я спешил в родимый дом с войны.Терпким духом потянуло с поля,словно мать лепёшек напекла.Вот он, дом...

Перевод с марийского Сергея ПоделковаМилый мой, взгляни на солнце,Солнце пламенем горит.Милый, ради тебя сердцеТакже пламенем горит!Хоть и чист платок мой белый,Всё же вымыть хочется,И хотя сердце сердит мой милый – ...

Перевод с марийского Сергея ПоделковаТак нам жить – какая польза?Этак жить – какая польза?Может, песню спеть для сердца,Может, сердцу будет польза.Песню петь – какая польза?Посвистеть – какая польза?Пользы нет, доли нет...

Перевод с марийского Сергея ПоделковаАх, Арина, Арина,Выйди, свет мой Аринушка!Под черёмуху, к тынуВыйди, свет мой Аринушка!Под черёмухой белойПовидаться мне хочется,На скамейке дубовойПобеседовать хочется.А...