Поэты Марийского Края
Шадт Булат Так и будет
Перевод на русский язык В. Юшкина (Марий Эл)По всей Европе - Он рыскал в злобе - И гибли всюду стар и млад.Палачьи лапыВ крови накрапахИ к нам просунул Гитлер-гад.Народ советскийВстал молодецкиСвой дом могуче за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 13:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 13:00:12
Пет. Першут По зову партии
На фото - поэт Пет. Першут. 1940 г. Из фондов НМ РМЭ им. Т. ЕвсееваПет Першут (Першуткин Пётр Григорьевич, 1909-1943) - марийский поэт, прозаик, переводчик, научный сотрудник, собиратель песен, член Союза писателей СССР с 1939 года. Уроженец с. Па...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 13:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 13:00:12
Пет. Першут Коричневая рубашка
Перевод на русский язык Владимира Кострова (род. в 1935 г.)От боли кричатстраницы газет:там бьёт приклад,палит пистолет,смерть и тюрьмасводят с ума.Лучших людейв тюрьмах гноят,чтоб стало темней,книги гор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 13:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 13:00:12
Константин Беляев Герой-пионер
Перевод на русский язык Вилена Борисова (1926 - 1991)Споёмте же вместеМы гордую песнюО том, как огонь бушевал,О мальчике смелом,Чтоб был пионеромИ званье своё оправдал.В деревне - сраженье.И принял решеньеПарниш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 12:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-15 12:00:10
Иван Светлов День рождения
На фото - марийский поэт И. Светлов в 1980-е гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. ЕвсееваИван Иванович Светлов (1920-2005) - марийский поэт, педагог. Уроженец д. Алдайкино ныне Горномарийского района Марий Эл. Участник Великой Отечественной войны. Окончил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 12:00:10
Йыван Осмин Бондюга
Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)По лугам зелёным вдаль течёт Туймо,Вьётся, плещет речка, катит волны к югу,Катит волны к югу и впадает в Каму...Кама! Над тобою летом и зимойГул труда не молкнет - то шумит Бондюг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Йыван Осмин Испытание
Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)"Коль придёшь - приди под вечер", - Говорила я ему,И, гляжу, летит мой кречетПрямо к дому моему.На него тайком в окошкоЯ нет-нет да и взгляну."Выйти, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Йыван Осмин Дума о Москве
Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)Я видел, как в листве играет луч,В лесную глушь пробившись в ранний час,Я видывал не раз с прибрежных круч,Как рыба в речке плещется, резвясь.Любит смотреть, как ветер низовой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 07:00:11
Йыван Осмин На кукурузном поле
Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)Листья кукурузы спелойШепчут - что не знаю сам,И картуз мелькает белыйСреди них то тут, то там.А на что сейчас украдкойСмотришь с ласкою такой - На картуз иль на почат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 06:00:10
Анатолий Бик Моя звезда
Перевод на русский язык Эзры Левонтина (1891 - 1968)Я вечер помню и тёплый ветер,Прозрачную ночную тишь...Старик пел песню при лунном свете,И песне вторил шар-ковыж*.И я спустился с крыльца несмело...Ах, до чего хорош был с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-15 06:00:10