Поэты Марийского Края
Альберт Васильев Весенней ночью пел мне соловей...
Перевод с марийского Геннадия СмирноваВесенней ночью пел мне соловей.Слова я слышал в песне соловьиной:"Ты спой над люлькой доченьке своейВосторг любви моей из трели длинной.Мне суждено рассыпать голос свойПо саду лишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 00:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-06 00:30:04
Альберт Васильев Ты вошла в моё сердце...
Перевод с марийского Геннадия СмирноваТы вошла в моё сердце стремительно, властно,Извлекла из струны изумительный звук.И внезапно ушла. В ожиданье напрасномЯ шепчу: "Почему не избавишь от мук?"Знаю, горькие слёзы глот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 00:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 00:30:04
Альберт Васильев Цветущий луг, речная гладь...
Перевод с марийского Геннадия СмирноваЦветущий луг, речная гладь.В руках подаренный платочек.Слова её: "Я буду ждать,Тебя, мой друг, до вечной ночи".Но всё прошло, покрылось мглой.Унёс лова любимый ветер.Она,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 00:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 00:00:06
Альберт Васильев Ах, кукушка, мои годы не считай
Перевод с марийского Геннадия СмирноваАх, кукушка, мои годы не считай.Прожит день иль два, бывает, не поймёшь.Ошибёшься, насчитаешь через край,Ты, кукушка, мою душу не тревожь.Слёзы радости - от пенья соловья.А от пенья тво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-06 00:00:06
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-06 00:00:06
Альберт Васильев Молвил милой я...
Перевод с марийского Геннадия СмирноваМолвил милой я: "Послушай,Отдаю стихам я душу".Мне с улыбкою она:"Я ж остануся одна".Я подругу успокою:"Для тебя порой ночноюО любви стихи слагаю,Слушай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-06 00:00:06
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-06 00:00:06
Йыван Осмин Лётчик
Перевод с марийского Сергея Каширина (род. в 1929 г.)Тра-ля-ля! Тюрлюм-тюрлюм! - Танцевать охота:Папа мне купил костюмЛётчика-пилота.Тёмно-синие штаны,Тёмно-синий китель.Поглядеть со стороны - Чем не истребитель!- М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-05 21:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-05 21:30:04
Николай Соболев Михаилу Кругу
Звенят колокола по всей округе.И ангелы летают над тобой,Хранители твои и Божьи слуги...Всегда семья ждала тебя домой.Припев:Вновь верба распускается в апреле.Ласкает Волга нежно берега.Для всех в Твери твои открыты двери,...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 13:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 13:00:07
Татьяна Иштрикова Как летал слонёнок
- Мне снилось, будто я летал, - Сказал слонёнок сонный, - Я в синем воздухе нырял,Как шарик невесомый.Хоть ветерок меня ласкал,Там было тихо-тихо...- Наверно, слоник, ты не спал, - Решила мать слониха, - А размечтался в тиш...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-05 05:00:06
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-05 05:00:06
Татьяна Иштрикова Клоун
Сшили клоуну штаныУдивительной длины.Необъятной шириныСшили клоуну штаны.И пришили к ним карманы,Как большие чемоданы.В тех карманах-чемоданах - Нитки, ленты, нож складной,Есть и кубики в карманах,И автобус заводной,...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 05:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 05:00:06
Татьяна Иштрикова Осень
Угощайтесь! Яблок стаяС ветки весело слетела.Если лето отцветает,Всем в саду найдётся дело.Мы корзинки дружно носим.Хороша созрела осень!Скоро сумерки остынут,Я увижу, как за полемСолнце-яблоко на спину,Словно ёжик, лес...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-05 05:00:06
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-05 05:00:06