Отставая от бурёнок,Тосковал в лесу телёнок...Он в кустах поранил ногу,Он забыл домой дорогу.Так и брёл он, опечален,Шёл, не зная сам куда,Хорошо, что повстречалиМишку дети у пруда.Проводили к ветврачу,К Алексею...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаКатятся серебряные волны,Волжский путь просторен и широк.Слушаю, прощальной думы полный,Их весёлый, нежный говорок.Счастливы и грустны мои думы,Чуть блестит росинкою слеза...Внемлешь,...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаТяжёлые волны шумят за кормой,То катер уходит в поход боевой.Несётся он, флаг на ветру развевая,Пред ним расстилается даль голубая.Но кто там над морем по небу скользит?Кто катеру свастико...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаВ госпитальной палате,Где всё бело и строго,Я лежу неподвижно,Вспоминаю бои...Руки ищут винтовку,Сердце бьётся в тревоге, - Скоро вылечит, что ли,Доктор раны мои?!К вам, друзья...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаМосква, Москва! Любимый город мой!Тебе в веках чудесный выпал жребий!Ты родине серебряной звездойСияешь на просторном русском небе!Враг чужеземный - зол, хитёр и дик - К тебе кидался, щёлк...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаТам, где сейчас ты, друг далекий,Вослед снаряду бьёт снаряд...Пускай с тобою эти строкиЖивою речью говорят.Неугасимы - в сердце пламяИ вера - в наше торжество!Пускай же вдохновлю стиха...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаПред войной ходилаВ школу аккуратно,Пушкин был любимыйУ неё поэт.И кино, и танцы,И роман занятный, - Всё ей было нужноВ восемнадцать лет.А когда пожаромВспыхнула Россия,...

Посвящается ст. лейтенанту В.А. Килину, кавалеру ордена Красной ЗвездыТам, где среди Алтайских горНачало Обь-река берёт;Там, где широк лесов простор,И где суров и смел народ, - Отважный Влас-охотник жил.Ружьё накинув на плечо,...

Перевод с марийского Александра КазаковаУ речки к плакучей берёзке,Поникшей над самой водой,Под ветром холодным и жёсткимЧуть клонится дуб молодой.Полночное тёмное небоКлубится над нами, как дым.Мне грустно. Хотелось и...

Перевод с марийского Александра ОйслендераВот и осень.Нежаркое солнце играетС пожелтевшей листвою в саду.Ходит по полю ветер,От края до края,Дует в трубы свои на ходу.Рядом с домомБерёза стоит, тонконога,Словно...