Рифкат Гарайханович Гардиев
Фазыл Шаех. Крошка хлеба
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Я нечаянно на скатерть Крошку хлеба обронил. Кто-то тут меня некстати В святотатстве обвинил: "Не сори, ешь аккуратней! Хлеб на скатерть не кроши!" Объяснить сумею вряд лиСосто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-23 21:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-23 21:00:09
Илдус Исламов. На ветру трепещет знамя
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)На ветру трепещет знамя, Праздничный повсюду шум. Восхищенными глазами На знамёна я гляжу. Отцвет кумачево-алый –Из минувшего привет. Наше знамя трепетало В ураганах грозных лет! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 21:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 21:00:09
Фазыл Шаех. Чистосердечность
Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Мне завещала мать чистосердечность С родным моим татарским языком, где в каждом слове - нежность, человечностьИ аромат, и вкус, и милый дом. Мне завещала мать чистосердечность, Когда напе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-23 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-23 13:00:08
Фазыл Шаех. Сожаление
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)О руках и губах твоих память Освещает меня изнутри. Даришь мне голубыми глазами Свет и радость весенней зари! Я душой молодой, счастья ждущий. Вслед заре бесконечен мой бег! Не зашло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 13:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 13:00:08
Фазыл Шаех. Кактус
Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Кактус в жаркой пустыне родился, Там бы вечно под солнцем он рос. По-другому рок распорядился, От надежд отказаться пришлось! Взяли в дом, разлучили с пустыней, Посадили в горшочек его. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 13:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 13:00:08
Фоат Хасанов. Космические и философские рубаи Прод
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)О космосе и человекеЗвезда упала, я желанье загадал.Надеялся, что сбудется, и ждал.Но, строя планы и о будущем мечтаяЯ о Всевышнем никогда не забывал.Планета наша одушевлена.Вода реч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-23 02:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-23 02:00:10
Габдулла Тукай. Родной язык
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Мой родной язык прекрасен, Матери, отца язык. Многое, родной язык мой, Я через тебя постиг. Моя мама песни пела и качала колыбель. Засыпая, в детстве слушал Сказки бабушки своей....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 22:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 22:00:07
Фазыл Шаех. Разговор с молнией
(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Май, кругом всё зацветало. Первый дождь на землю лил. И всё небо грохотало. С молнией я говорил. "Век мой", - Молния сказала, -Миг кратчайший, яркий свет! В нём вмещается н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-22 13:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-22 13:00:09
Фазыл Шаех. Моя надежда
Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Я надеюсь, что не оскудеет В моём сердце волшебный родник. Его песни услышать сумеет Тот, кто в тайну святую проник. Посещало порой вдохновенье, И родник превращался в поток. Сотню ле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-22 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-22 13:00:08
Фазыл Шаех. Моя надежда
Перевел с татарского Рифкат Гардиев)Я надеюсь, что не оскудеет В моём сердце волшебный родник. Его песни услышать сумеет Тот, кто в тайну святую проник. Посещало порой вдохновенье, И родник превращался в поток. Сотню ле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рифкат Гарайханович Гардиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 13:00:09