Уильям Шекспир - Сонет 16 (?But wherefore do not you a mightier way?)*Нет почему в тебе неистовости рвеньяВ войне со Временем — чудовищем голодным? Ни стен, ни укрепленья не строишь супротив стареньяОни же не чета стихам моим б...

Уильям Шекспир - Сонет 9 (?Is it for fear to wet a widows eye?)*Не в страхе ль увлажнить глаза вдовыТы одиноким тратишь жизнь бездарно?О! если ты умрёшь бездетным, не избежать молвы,Что бросил мир вдовой, навек лишивши пары.И м...

Кабели вовремя надо менятьИ трансформаторы тоже.Вовремя надо систему латать,Чем воровать с умной рожей.Всем работягам достойно платить,Их обучать тоже надо.Внуки тогда могут и позабытьСлово такое - блэкаут....

?Oratorio du remords?*Автор: Лизет БрошуПодстрочник: Татьяна Растопчина (http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658)**Оратория Угрызений СовестиРука чёрная и холод душу мне скребутБередят рубцы на ранах,Синяки, ушибы.У...

Уильям Шекспир - Сонет 27 (?Weary with toil, I haste me to my bed?)*ДорОгой изнурённый, спешу в свою постель —Желанный отдых утомлённым членам,Но память запускает карусель,Тех образов, что утомляя, не отпускают ум из плена;...

1куп:Ночь в зимнем городе –Опустело все в этом холодеИ дрожь сердитая, будто битая, по тебе.Ночь бесконечная,Полоса снова встречная.И игра не по правилам –Не с тобой наравне.Ты сказал, что нету шансовОстаться наедине:...

Уильям Шекспир - Сонет 15 (?When I consider everything that grows?)*Как мыслю я, всему есть перемены,Но совершенство — краткий миг случайный,Спектакль, шоу грандиозной сцены, Что ставят звёзды нам влияньем тайным;Когда осознаю, что...

Уильям Блейк - ?Боялся, чтоб яростный ветер?*Боялся, чтоб яростный ветерЦвет жизни задуть не рискнул,А Солнце нещадно так светит,А ветер мой так и не дул.А, как результат, миг цветеньяУпущен, — ничто не цвело;Ко вре...

Уильям Шекспир - Сонет 8 (?Music to hear, why hear'st thou music sadly?)*Зачем под музыку грустишь, коль сам отрада слуху?Ведь удовольствие и радость в подобном ищут наслажденья;Неужто любишь то, что не приемлет ухо,Что досаждает,...

?Printemps d`amour?*Автор: Андре ЛабросПодстрочник: Татьяна Растопчина (http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658)**ВЕСНА ЛЮБВИПикантная женщина в блузке нежной,Галдёж воронья в поднебесьи,И няни в духах ароматов чудесных,...