Уильям Шекспир - Сонет 5 (?Those hours that with gentle work did frame?)*Часы, те самые, что тихою работой создАли образСтоль прелестный, что он притягивает взгляды,Тиранами осуществят обратные метаморфозыЗа то, что красотой ты пре...

Эдгар Аллан По - Эльдорадо*Расфуфыренной птицей,Доблестный рыцарьСкакал сквозь жару и прохладу.Энергией полон,Он пел во весь голос,Что ищет страну Эльдорадо.В пути постарел,Был по-прежнему смел,Но в сердце н...

Уильям Шекспир - Сонет 153 (?Cupid laid by his brand and fell asleep?)*Уснул, свой факел отложив, малютка Купидон;Одна из девственниц Дианы его схватила быстро,И погрузила пламенный огоньВ родник холодный, что в долине мглистой;...

Уильям Шекспир - Сонет 32 (?If thou survive my well contented day?)*Переживёшь ты если мой финальный час,Когда сквалыга Смерть меня земли укроет пухом,Случайно, может быть, ты перечтёшь не разКорявые и скудные стихи тебя покинувшег...

Уильям Шекспир - Сонет 33 (?Full many a glorious morning have I seen?)*Видал я предостаточно столь восхитительных восходов, Когда вершины гор ласкает Солнца царский взгляд, Касаясь ликом золотым лугов зелёных, И с помощью алхимии н...

Уильям Шекспир - Сонет 33 (?Full many a glorious morning have I seen?)*Видал я предостаточно столь восхитительных восходов, Когда вершины гор ласкает Солнца царский взгляд, Касаясь ликом золотым лугов зелёных, И с помощью алхимии н...

Уильям Шекспир - Сонет 34 (?Why didst thou promise such a beauteous day?)*Ты почему наобещало такой прекрасный день —Тем соблазнив меня... не брать с собой плаща,Позволив низким тучам меня настичь меж тем,Сокрыв великолепие своё за...

Уильям Шекспир - Сонет 20 (?A woman's face with nature's own hand?)*Лицом красавицы, очерченным рукой самой Природы,Владеешь ты, мой господин-властительница страсти;И сердцем чувственным, однако, незнакомымС всей блажью женщин, мас...

Уильям Шекспир - Сонет 21 (?So is it not with me as with that Muse?)*Не схож я с графоманами чья Муза,Так побуждает их раскрашивать свой стих,Что даже небо, собственно, конфузят,Красу небес найдя в возлюбленных своих;Они творят...

Уильям Шекспир - Сонет 11 (?As fast as thou shalt wane, so fast thou growest?)*По мере своего упадка ты обретёшь расцветВ одном из собственных детей и молодость б вернулась,Когда бы в цвете сил и лет ты осчастливил свет,Чтоб кровь его...