Светлана Груздева
Учётчик жизни... Елена Каминская
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/03/05/10501И время мелеет…стреножишь взлелеянный час?И спорое слово – увы, не ухватишь ты снова.Возможность теряешь, хотя на ладони не разИмел, но оно не вернётся насильствен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 00:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 00:00:10
Ангелу Ванечки Жука... Вновь к Дню Рождения
http://www.stihi.ru/avtor/zykovредакцияНи фотокарточки твоей, дружочек,Ни сведений, спокойных иль клыкастых…Пришлось читать судьбу мне между строчекИ сердцем воспринять твои плэйкасты…Впервые я услышала ТВОЙ гол...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 20:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 20:00:08
Ангелу Ванечки Жука... Вновь к Дню Рождения
http://www.stihi.ru/avtor/zykovредакцияНи фотокарточки твоей, дружочек,Ни сведений, спокойных иль клыкастых…Пришлось читать судьбу мне между строчекИ сердцем воспринять твои плэйкасты…Впервые я услышала ТВОЙ гол...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 20:00:08
Что мучило меня... Натали Бугаре
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2013/07/17/5371 Что мучило меня? Комарья ль сучьЖужжала тонко, жалобно мне в уши…Да кто жужжание такое слушал,В тот день, что был обвит печалью туч?А я никак понять в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 05:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 05:00:09
без назви... Юсуп Сумасбродский
переклад укра?нською в?рша Юсупа Сумасбродського "закончится воздух") http://www.stihi.ru/2009/04/28/5576ск?нчиться пов?тря? час утече на подв?р’ямов ср?бло живе на байдужий дубовий паркетна роз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 00:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-19 00:00:12
без назви... Юсуп Сумасбродский
переклад укра?нською в?рша Юсупа Сумасбродського "закончится воздух") http://www.stihi.ru/2009/04/28/5576ск?нчиться пов?тря? час утече на подв?р’ямов ср?бло живе на байдужий дубовий паркетна роз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:11
Слети, душа моя, с горы!.. Маргарита Метелецкая
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/08/12/2488 Слети, душа моя, с горы!Рождайся в болях звонко –Уж наготове все дары,Пелёнки, распашонки!Не замирай же в слепоте –И зрячей будь, как лиде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-15 00:00:24
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-15 00:00:24
Как больно... Людмила Юферова
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/01/12/12370За что же, Боже, рок играет мной:О, как жестоки боль моя и стресс…Как туч пласты всей тяжестью стальнойСвалились вниз с разгневанных небес!Взгляд – свечкой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 22:00:22
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 22:00:22
Ранковий дощ... Татьяна Каминская
http://www.stihi.ru/2014/02/28/8508 Перевод с российского стих-я Татьяны Каминской "Утренний дождь"одноман?тн? звуки б’ють по нервах,мен? б в?кно щ?льн?ше зачинити -ранковий дощ вмива весь час дерева,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 13:00:20
говорю... Соловей- Заочник
Переклад ?з рос?йсько? – присвячую тоб?, Св?тлано!…поясн?шав-таки пейзаж:заяскрились калюж? сн?в,? виблиску? мак?яж в?кон, голосно забрин?вгоробиний оркестр, ? я –чу?ш?! – рад?сно говорющебетанням дзв?нким, струмком…вра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 03:00:17
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 03:00:17