Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/09/03/3942 А в утро из ночи вползает прохлада,Змеёю коню обвивая копыта.И Осени жаль, и коня, что - отрада…Скорее в седло: ведь дорога открыта!Ещё молода я, тепло...

Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/09/25/5037Всё дальше, дальше небеса… Душа в минорной грусти виснет…Как поселиться светлой мысли,Надежде – как не угасать?!..Деревья, колыбель-трава,Меня вы оживите, об...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/09/30/7382О, грустный мой бессонный час,Когда уже нет сил молчать!..Когда наружу – крик один…Ломает он коварство льдин! В молитву вкладываю боль,Надежды, что напрасна...

Перевод с украинского Спасибо Валюше Агаповой за вдохновение!Есть и день, есть и ночь, есть и вечность, наверно, впридачу.В счастье плавала я – променяла его на беду.Голубыми дождями сто раз над тобою заплачу,Гиацинтовым солнц...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/04/10/10544 Если мысльцеловала, казалось, беспомощный миг,если сердцеутратило веру и вышли все сроки,Так хотелось кричать,не узнать дикий времени лик…...

http://www.stihi.ru/2010/07/02/2745 ----------------------------------------------- Спасибо за вдохновение зимой!!Расцвечен блёстками сугроб,что зимним утром воспеваю:таких примет раздую сноп,каких на деле не быва...

Перевод с украинскогоИ вновь собой меня обяжетДекабрьский сумрак…Не только руки-ноги свяжет –И образумит…Хотелось счастье мне запрятатьВ родную мову…Хотелось жадно целовать мнеУста, безмолвно…Вновь одиноко п...

http://www.stihi.ru/2005/12/29-1896 ----------------------------------- с укр. - по мотивам Ларисы ВировецСирень небес каймою ржавоюЗаката - обметает окна.В трущобы улиц сверхдержавоюОгни вплывают... Что в них про...

http://www.stihi.ru/2011/11/24/6393 Перевод с украинского:Тебе отдам всю боль далёких лет, печаль полузабытую - не гейша…влюблённый и счастливый шлю привет и поцелуй - для сердца яд сильнейший. Тебе дарю я всю свою любовь так, как в...

Вольный перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/08/18/6827 Осенний пэчворк – лоскутов прибои!Печалью тёплой кроют склоны гор…Не видел если, – заводи мотор:Оставишь в сердце красоту – такою!..И приобняли...