Сергей Шестаков
Роберт Геррик. Н-60 Деньги дают превосходств
Роберт Геррик. (Н-60) Деньги дают превосходство От стрел из серебра защиты нет,И стрелы те – залог твоих побед.Robert Herrick60. Money gets the masterieFight thou with shafts of silver, and o'rcome,When no forc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 16:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 16:00:07
Роберт Геррик. Н-39 На потерю своих возлюбленных
Многих потерял своихЯ прелестниц дорогих:Юлию, что всех пышней;Мудрую Сафо за ней;И мою Антею с нежнойГладкой кожей белоснежной;Милую Электру; Мирру,Петь любившую под лиру;Вслед Коринну, что немалоОстротой ума пленяла;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 15:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 15:00:06
Роберт Геррик. Н-880 На Тига
Роберт Геррик(Н-880) На ТигаТиг вечно врёт; а скажет правду Тиг –Не станет правда правдой ни на миг.Robert Herrick880. Upon Teage Teage has told lyes so long, that when Teage tells Truth, yet Teages truths are u...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 09:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 09:00:06
Роберт Геррик. Н-705 Жемчужный браслет, к Сильвии
Роберт Геррик(Н-705) Жемчужный браслет, к СильвииПорвал, нечаянно задев, Я твой браслет, и онРассыпался... Сдержала гнев, Но не был я прощён.Взамен утерянной одной Жемчужину б достал –Ценней поспоривший с женой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 05:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 05:00:06
Роберт Геррик. Н-67 О голосе Юлии
Роберт Геррик(Н-67) О голосе ЮлииТакой твой голос нежный, серебристый,Что, услыхав его, и бес речистыйУмолк бы и, к тебе пробравшись тенью,Внимал бы твоему под лютню пенью.Robert Herrick67. Upon Julia's Voice...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 03:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-01 03:00:07
Роберт Геррик. Н-1072 Говори в подходящее время
Роберт Геррик(Н-1072) Говори в подходящее времяПри смуте на замок свой рот запри;А прояснится день – так говори.Robert Herrick1072. Speak in season When times are troubled, then forbear; but speak When a c...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 22:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 22:00:07
Роберт Геррик. Н-1106 На Рампа
Роберт Геррик(Н-1106) На Рампа Рамп – вертельщик, но с жару не хитёрКус мяса красть – а то б и больше спёр.Robert Herrick1106. Upon RumpeRumpe is a Turne-broach, yet he seldome canSteale a swollen sop out of the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-30 20:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-30 20:30:04
Роберт Геррик. Н-780 Умеренность
Роберт Геррик(Н-780) УмеренностьВо всём, властитель, меру соблюдай:Стриги своих овец – шкур не сдирай.Robert Herrick780. ModerationIn things a moderation keep, Kings ought to shear, not skin their sheep....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-30 19:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-30 19:30:03
Роберт Геррик. Н-94 Его возлюбленной
Роберт Геррик(Н-94) Его возлюбленнойКоль я твой валентин, - Давай жениться;Не медли! я один, А ты – девица.Ты клятве будь верна ВсенепременноИль не клянись: она, Как брак, священна.Случалась дважды ложь;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-30 14:30:04
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-30 14:30:04
Шел Сильверстайн. Ох и денёк!
Шел СильверстайнОх и денёк!Ну, денёк,Ох и денёк!Мой младший братик прочь убёг –И в тубу дуть какой мне прок.Я в восемь летКак старичок.Ох и денёк,Ох и денёк!Shel SilversteinWHAT A DAY What a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 12:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 12:00:07