Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн. Бояка
Шел СильверстайнБоякаВопил в кровати монстрик Фред,Что дети, мол, под ней. В ответСмеялась мама-монстр: "О, Фред,Таких вещей, как дети, нет".Shel SilversteinFrightened"There are kids underneat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 07:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 07:30:03
Роберт Геррик. N-135 Щедрость Бога
Роберт Геррик(N-135) Щедрость БогаБог всемогущ, Он милость нам даёт,Что более всех мыслимых щедрот.Robert Herrick135. Gods BountyGod, as He's potent, so He's likewise known,To give us more then Hope can fix upon...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 04:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 04:30:04
Роберт Геррик. N-99 Господне прощение
Роберт Геррик. (N-99) Господне прощениеО Боже, здесь прости мне прегрешенье –В аду никто не получал прощенье.Robert Herrick99. Gods PardonWhen I shall sin, pardon my trespasse here;For, once in hell, none knowes Rem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 23:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 23:00:07
Роберт Геррик. N-136 Всеведение
Роберт Геррик(N-136) ВсеведениеЗнать обо всём и до конца –Не качество, а суть Творца. Robert Herrick136. KnowledgeScience in God, is known to beA Substance, not a Qualitie....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 22:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 22:00:09
Роберт Геррик. N-199 Покой
Роберт Геррик(N-199) ПокойБог не даёт нам полного покоя:Нас то одно тревожит, то другое.Robert Herrick 199. Ease God gives to none so absolute an ease As not to know or feel some grievances....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 19:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 19:30:03
Роберт Геррик. N-91 Прегрешение и противоборство
Роберт Геррик(N-91) Прегрешение и противоборствоМы после покаяния должныВсю жизнь бороться против сатаны.Robert Herrick91. Sin and StrifeAfter true sorrow for our sinnes, our strifeMust last with Satan, to the e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 19:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 19:30:03
Роберт Геррик. Н-1109 Излишества
Роберт Геррик(Н-1109) ИзлишестваИзлишества – распутство. В чём причина?Знай: добродетель – мера, середина. Robert Herrick1109. ExcesseExcesse is sluttish: keepe the meane; for why?Vertue's clean Conclave is sobr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-02 19:00:06
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-02 19:00:06
Роберт Геррик. Н-862 Несчастья
Роберт Геррик(Н-862) НесчастьяНам наши муки видятся кнутами.Стервятники, что посланы богами, -Болезни наши. Беды то и дело,Как коршуны, терзают наше тело.Robert Herrick862. CrossesOur Crosses are no other th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-01 19:30:03
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-01 19:30:03
Роберт Геррик. Н-48 Беды не победить
Роберт Геррик(Н-48) Беды не победитьВсегда волнует нас: беду однуДругая сменит – как волна волну.Robert Herrick48. SORROWS SUCCEEDWhen one is past, another care we have:Thus woe succeeds a woe, as wave a wave....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 18:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 18:30:04
Роберт Геррик. Н-52 Земле его предков
Роберт Геррик(Н-52) Земле его предковЗемля! земля! услышь, молю тебя,Будь нежной и укрой меня, любя;Изгнанник, возвращусь я в твой покой –Даруй лишь место урне небольшой.Robert Herrick 52. TO HIS PATERNAL COUNTRY...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-01 18:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-01 18:30:04