Роберт Геррик(N-207) Присутствие БогаБог вездесущ, Он – сущность всех вещейИ Триединый в Сущности Своей:Бог там, где нет, казалось, ничего,И там нет ничего, где нет Его.Robert Herrick207. GOD'S PRESENCEGod's...

Роберт Геррик(Н-1051) Песня лудильщиковЛудильщики, эй!Что есть веселей Выпивона?Мы всем здесь пример –Пьём чашу в размер Капюшона. Тирс, хмелем обвит,В таверне стоит, - Чтобы эляБез меры мы пит...

Роберт Геррик(N-190) Дева Мария (II)Мария, став обителью Христа,Являлась Божьим Домом, чьи врата,Лишь только наш Господь вошёл туда,Закрылись (как читал я) навсегда.Robert Herrick190. The Virgin MaryThe Virg...

Роберт Геррик(H-438) Политика властиКороль, коль хочет усидеть на троне,Другим не дарит шанса быть в короне.Robert Herrick 438. Policy in PrincesThat Princes may possess a surer seat,'Tis fit they make no one wi...

Роберт Геррик(N-96) Рождественский гимн, спетый для короля в Уайтхолле Хор:Что может быть милей для нас,Чем гимн Рождественский? СейчасЗвук лир, любой поющий гласК Тебе возвысятся, наш Спас.Внемлите, сердце, ухо, глаз,К...

Роберт Геррик. (H-891) Еще один оберег, для конюшенВ стойло ножниц и серповПонавесь иль будь готов,Что стоять твоей кобылеПоутру в грязи и в мыле:Любят ведьмы по ночамСпутать гриву лошадям.Robert Herrick891. Ano...

Роберт Геррик(Н-1023) Насилие гибельноТо прочно, что по праву вам дано;Владычество насилья пасть должно.Robert Herrick1023. Rapine Brings RuinWhat’s got by justice is established sure:No kingdoms got by rapine l...

Роберт Геррик(N-218) Ещё раз (о грехе)Свободны мы свершать грехопаденья –Не согрешил, кто пал по принужденью.Robert Herrick218. AnotherSin is an act so free, that if we shallSay, 'tis not free, 'tis then no sin...

Роберт Геррик(N-32) ПрощениеПрощает Бог того, кто слаб к грехам,Но никогда того, кто в них упрям.Robert Herrick32. PardonGod pardons those, who do through frailty sin;But never those that persevere therein....

Роберт Геррик(N-195) Великий постНой первый, как преданья говорят,Кто стал поститься сорок дней подряд.Robert Herrick195. THE FAST, OR LENTNoah the first was, as tradition says, That did ordain the fast of forty...