Роберт Геррик(N-218) Ещё раз (о грехе)Свободны мы свершать грехопаденья –Не согрешил, кто пал по принужденью.Robert Herrick218. AnotherSin is an act so free, that if we shallSay, 'tis not free, 'tis then no sin...

Роберт Геррик(N-32) ПрощениеПрощает Бог того, кто слаб к грехам,Но никогда того, кто в них упрям.Robert Herrick32. PardonGod pardons those, who do through frailty sin;But never those that persevere therein....

Роберт Геррик(N-195) Великий постНой первый, как преданья говорят,Кто стал поститься сорок дней подряд.Robert Herrick195. THE FAST, OR LENTNoah the first was, as tradition says, That did ordain the fast of forty...

Роберт Геррик(Н-155) Любимая Антея вся благоухаетПряна грудь моей девицы,Как гнездо у Феникс-птицы;А к её губам прильну –Чистый ладан я вдохну;Всё – ладони, бёдра, пяты –Ароматами богато.Столь Исида не полнаАмбры, н...

Роберт Геррик(Н-17) ИзменаРостки измены глушат добрый всход;Кто пестует её – преступник тот.Robert Herrick17. Treason The seeds of Treason choke up as they spring,He Acts the Crime, that gives it Cherishing...

Роберт Геррик(N-101) ЗлоНет зла в природе; но добра утратаНам тем опасна, что грехом чревата. Robert Herrick101. EvillEvill no Nature hath; the losse of goodIs that which gives to sin a livelihood....

Роберт Геррик(N-33) Ода на Рождество нашего СпасителяВ стихах восславлю сноваЯ Рождество Христово!Дитя, Ты в день рожденьяПознал людей презренье,Того не заслужив, Во тьме пещеры Для прочной верыФундамент заложив....

Роберт Геррик(Н-905) НуждаНужда и воска мягче, ведь на нейВсе отпечатки грубые видней.Robert Herrick905. WantWant is a softer Wax, that takes thereon,This, that, and every base impression....

Роберт Геррик(H-1025) На Брода. ЭпиграммаБрод козни строит, врёт... Но всё же Брод –И с дьявольской подмогой – нищеброд.Robert Herrick1025. Upon Boreman. Epig.Boreman takes tole, cheats, flatters, lyes, yet Boreman,...

Роберт Геррик(N-94) Бог почитаем прежде всехБоготворя родителей премного,Почтит благочестивый первым Бога.Robert Herrick94. God to be first serv'dHonour thy Parents; but good manners callThee to adore thy God, t...