Сергей Шестаков
Роберт Геррик. N-91 Прегрешение и противоборство
Роберт Геррик(N-91) Прегрешение и противоборствоМы после покаяния должныВсю жизнь бороться против сатаны.Robert Herrick91. Sin and StrifeAfter true sorrow for our sinnes, our strifeMust last with Satan, to the e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 19:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 19:30:03
Роберт Геррик. Н-1109 Излишества
Роберт Геррик(Н-1109) ИзлишестваИзлишества – распутство. В чём причина?Знай: добродетель – мера, середина. Robert Herrick1109. ExcesseExcesse is sluttish: keepe the meane; for why?Vertue's clean Conclave is sobr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 19:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 19:00:06
Роберт Геррик. Н-862 Несчастья
Роберт Геррик(Н-862) НесчастьяНам наши муки видятся кнутами.Стервятники, что посланы богами, -Болезни наши. Беды то и дело,Как коршуны, терзают наше тело.Robert Herrick862. CrossesOur Crosses are no other th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 19:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 19:30:03
Роберт Геррик. Н-48 Беды не победить
Роберт Геррик(Н-48) Беды не победитьВсегда волнует нас: беду однуДругая сменит – как волна волну.Robert Herrick48. SORROWS SUCCEEDWhen one is past, another care we have:Thus woe succeeds a woe, as wave a wave....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 18:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 18:30:04
Роберт Геррик. Н-52 Земле его предков
Роберт Геррик(Н-52) Земле его предковЗемля! земля! услышь, молю тебя,Будь нежной и укрой меня, любя;Изгнанник, возвращусь я в твой покой –Даруй лишь место урне небольшой.Robert Herrick 52. TO HIS PATERNAL COUNTRY...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 18:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 18:30:04
Роберт Геррик. Н-60 Деньги дают превосходств
Роберт Геррик. (Н-60) Деньги дают превосходство От стрел из серебра защиты нет,И стрелы те – залог твоих побед.Robert Herrick60. Money gets the masterieFight thou with shafts of silver, and o'rcome,When no forc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 16:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 16:00:07
Роберт Геррик. Н-39 На потерю своих возлюбленных
Многих потерял своихЯ прелестниц дорогих:Юлию, что всех пышней;Мудрую Сафо за ней;И мою Антею с нежнойГладкой кожей белоснежной;Милую Электру; Мирру,Петь любившую под лиру;Вслед Коринну, что немалоОстротой ума пленяла;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 15:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 15:00:06
Роберт Геррик. Н-880 На Тига
Роберт Геррик(Н-880) На ТигаТиг вечно врёт; а скажет правду Тиг –Не станет правда правдой ни на миг.Robert Herrick880. Upon Teage Teage has told lyes so long, that when Teage tells Truth, yet Teages truths are u...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 09:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 09:00:06
Роберт Геррик. Н-705 Жемчужный браслет, к Сильвии
Роберт Геррик(Н-705) Жемчужный браслет, к СильвииПорвал, нечаянно задев, Я твой браслет, и онРассыпался... Сдержала гнев, Но не был я прощён.Взамен утерянной одной Жемчужину б достал –Ценней поспоривший с женой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 05:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 05:00:06
Роберт Геррик. Н-67 О голосе Юлии
Роберт Геррик(Н-67) О голосе ЮлииТакой твой голос нежный, серебристый,Что, услыхав его, и бес речистыйУмолк бы и, к тебе пробравшись тенью,Внимал бы твоему под лютню пенью.Robert Herrick67. Upon Julia's Voice...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-01 03:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-01 03:00:07