Роберт Геррик(N-101) ЗлоНет зла в природе; но добра утратаНам тем опасна, что грехом чревата. Robert Herrick101. EvillEvill no Nature hath; the losse of goodIs that which gives to sin a livelihood....

Роберт Геррик(N-33) Ода на Рождество нашего СпасителяВ стихах восславлю сноваЯ Рождество Христово!Дитя, Ты в день рожденьяПознал людей презренье,Того не заслужив, Во тьме пещеры Для прочной верыФундамент заложив....

Роберт Геррик(Н-905) НуждаНужда и воска мягче, ведь на нейВсе отпечатки грубые видней.Robert Herrick905. WantWant is a softer Wax, that takes thereon,This, that, and every base impression....

Роберт Геррик(H-1025) На Брода. ЭпиграммаБрод козни строит, врёт... Но всё же Брод –И с дьявольской подмогой – нищеброд.Robert Herrick1025. Upon Boreman. Epig.Boreman takes tole, cheats, flatters, lyes, yet Boreman,...

Роберт Геррик(N-94) Бог почитаем прежде всехБоготворя родителей премного,Почтит благочестивый первым Бога.Robert Herrick94. God to be first serv'dHonour thy Parents; but good manners callThee to adore thy God, t...

Шел СильверстайнБоякаВопил в кровати монстрик Фред,Что дети, мол, под ней. В ответСмеялась мама-монстр: "О, Фред,Таких вещей, как дети, нет".Shel SilversteinFrightened"There are kids underneat...

Роберт Геррик(N-135) Щедрость БогаБог всемогущ, Он милость нам даёт,Что более всех мыслимых щедрот.Robert Herrick135. Gods BountyGod, as He's potent, so He's likewise known,To give us more then Hope can fix upon...

Роберт Геррик. (N-99) Господне прощениеО Боже, здесь прости мне прегрешенье –В аду никто не получал прощенье.Robert Herrick99. Gods PardonWhen I shall sin, pardon my trespasse here;For, once in hell, none knowes Rem...

Роберт Геррик(N-136) ВсеведениеЗнать обо всём и до конца –Не качество, а суть Творца. Robert Herrick136. KnowledgeScience in God, is known to beA Substance, not a Qualitie....

Роберт Геррик(N-199) ПокойБог не даёт нам полного покоя:Нас то одно тревожит, то другое.Robert Herrick 199. Ease God gives to none so absolute an ease As not to know or feel some grievances....