Перевод с испанскогоЧто ты сделаешь?Если я без тебя выживу неистовой ночью,и, обнаженная, окажусь между твоими обстреламина заминированном поле воспоминаний,если я отыщу источник любви в пустынеи в одиночестве весь его...

Перевод с испанскогоЕсли мои ноги продолжают идти по твоему следу, а мои руки в погоне за листьями на ветру,если облака мучительно превращаются в изморось,а нежные волны разрываются ураганом на части.Если в полумраке мой голос...

Перевод с португальскогоМне жаль тебя, Луна!Ты извини, бедняжка,Что такая белая и на улице,Я смотрю на тебя и только плачу! ...Розы на улицах,И сиреневый цвет снегаговорят о секретах света...Они помнят вздохи шёлка....

Перевод с португальскогоВдали от тебя все пути, как пустыни,Вдали от тебя нет луны и нет роз;Вдали от тебя ночь в молчании стынет,И дни без тепла, и карнизы без гнёзд.18.11.2011г.Автор картины совр.испанский художни...

Перевод с португальскогоКого волнует несуществующий прекрасный мир? ...Какое имеет значение мир вашей гордости? ...О, мир, любовь ...? Наши уста вместе! 18.11.2011г. Florbela Espanca O nosso mundo...

Перевод с испанскогоОпять со страхом за спинойменя окутывают тениэтой красной ночью, в которой мне не уснуть.События отражают цветаэтого дня, который умирает.Серое море укачивает молчаливую гондолу,зелёный разум которой...

Перевод с испанскогоПусть он не заденет меня своим крылом,пролетая мимо стороной,тупой, сумасшедший, бродяга.Пусть никогда моя памятьне напоминает мне о его фигуре.Пусть мои глаза всегда избегают его взгляда.Пусть он за...

Что глядишь?! Ты гляди на жену молодую,Что тобой жадно вертит, не зная стыда.Ну, а я к молодым никогда не ревную,Потому что меня украшают года.Я иду по проспекту... листва облетела...Лишь на ясене серьги дрожат на ветру...Я, ка...

Перевод с испанского"… Конечно, вы должны освободиться от этого зла,ибо я знаю мою вину и не оправдываюсь....Но как вас ждут соловьи..." Ф.КеведоДо сих пор он не подтвердил, что дождь весёлый,...

Перевод с испанского"Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно". ГиппократЯ любила тебя,пока раскрывались ласки, ловя мгновенье,пока ты наблюдал с вершины...