Перевод с английского Я думала о вас, о вашей страсти к красоте,Гуляя в полном одиночестве по пляжу.Я волны слушала, их гром разбитый в высоте,И монотонный плеск, напомнивший дни наши.Вокруг меня, как эхо, дюны... а вдали н...

Перевод с французскогоКак мы обмениваемся взглядами?От глубины до глубиныдругих мелодий величавых.Скажи мне имя аромата твоего,который освещает ночь?Дороги тёмные, их тайны раскрывает.И почему же на моём путимои...

Перевод с английскогоЛюбовь - волшебный лучгорящего ядрадуши,что освещаетокружающую землю.Даёт возможность намжизнь ощущать мечтойпрекрасноймежду пробуждениями.28.12.2011г. Khalil Gib...

Перевод с английскогоЯ жила бы в твоей любви, как морская трава живёт в море,Передвигалась бы с каждой волной, которая мимо проходит,опускалась бы вместе с волной, когда она отступает;Я бы освободила свою душу для грёз,которые...

Перевод с французскогоНеописуемая радость, весна идёт.Пир солнечных лучей и всё вокруг цветёт.Улыбки, смех, веселье - оружие весны.А тёплый свежий ветер ласкает лица, что влюблены.Очарование, услада, добрый взгляд.Даль...

Перевод с немецкогоЗима, ты, как мужик, сурова,Зима, но ты мне дорога!Дрожа перед твоим морозом,Бегу к теплу через снега.07.12.2011г.Fritz Lemmermayer * * *Winter, du rauher Mann,Winter,...

Перевод с немецкогоТвой смех, как будто бы рассвет,Что сумерки вдруг озаряет;Малиновки серебряную песньТвой звонкий смех напоминает.Твой смех, как серебро звенит,Такой он светлый, чистый, ясный.Малиновки серебряная...

Перевод с немецкогоКуда свой взгляд ни брошу я -Везде вина, страдание,Уносит время прошлое -Приводит к расставанию.Но между тем живут мечтыО счастье и любви,Но только большинство из нихТеряются вдали.07....

Перевод с французскогоСмех дал весной росток в саду моём,живойи звонкий в почве молчаливой,естественный,как крик освобожденья.Цветные маки вновь зажглись огнём,встречают снова жизнь и счастье возрожденья!Ты смех...

Перевод с французскогоТвоё отсутствиевызывает тишину.Ты идёшь -и никакие другие шаги не слышны.Ты поёшь -и никакой другой голос не звучит,ты танцуешь -и крадёшь мои мечты.Воздух несёт твоё дыхание,и каждый в...