Следила за ее лицом,Но так и не смоглаПонять, дошли ли до нееТе страшные слова.Что совершалось в ней потом?Шли годы. День настал:Она поникла, как цветок,Когда мороз сковал. I watched her face to see which wayShe...

Так, бывает, зимний деньСмотрит, свет такой,Словно слышится органТяжкий над землей.Боль спускается с небесВ предвечерний час,Главное, что в каждом есть,Изменяя в нас.Ничему нас не уча,Просто боль и всё,Она с...

Счастливый час минует весь.Ищи – пропал и след,А боль и хочет улететь –Вес гнёт и крыльев нет.Too happy Time dissolves itselfAnd leaves no remnant by --'Tis Anguish not a Feather hathOr too much weight to fly –...

Природа – всё, что видим –Холм, роща, полдня свет,Затменье, белка, птица,И свыше – свод небес.Природа – всё, что слышим –Шум моря, щебет, звон,Гром, стук дождя по крыше –И вечных струн закон.Природа – всё, что знаем,Тер...

Ступала по мосткам,С опаской ставя ноги.Сияли звезды надо мной,Внизу бурлило море.Мой каждый новый шагМог привести к финалу,Мою походку, господа,Вы б опытом назвали.I stepped from Plank to PlankA slow and ca...

Какой же слезы пустячок,Монетка – мельче нет,Но при обмене за нееМы получаем смерть.It's such a little thing to weep -So short a thing to sigh -And yet - by Trades - the size of theseWe men and women die!...

Я прикоснуться бы могла,Пройдя путем другим,Но не сумею никогдаТеперь вернуться к ним.Фиалки те вблизи землиНедолго проживутВдали от пальцев, что моглиЧуть отклонить свой путь.Within my reach !I could have t...

Тому победа сладость,Кто не знавал побед.Небесной алчет влаги,Кому обычной нет.Припомнит ли надменный,Поправший флаг врага,Каков он, вкус победы,Чем так она сладка?Лишь тот, кто умирая,Разбит, лежит в пыли,В...

Наш путь на небо!А когда?Нет, нет, не знаю как.Вопросом я удивлена.Откуда бы мне знать?Наш путь на небо!Смутен он,Но нам его пройти,Раз вечером пастух стадаСзывает до звезды.Ведь ты пойдешь?Кому вперед?Н...

Жизнь наша как Швейцария,Спокойная, прохладная,Пока однажды Альпы Не приподнимут занавесь.Там вдалеке Италия,Но вечно между намиСтоят надменно Альпы,А мы пути не знаем.Our lives are Swiss —So still — so Cool...