Кто я? Никто. Никто и ты?Так значит двое нас?Ты только им не говори,Ославят ведь тотчас! Быть кем-то, право же, тоска!Какой лягушкин трудТвердить всю жизнь: Вот я! Вот я!Тем восхищая пруд!I'm Nobody! Who are you...

Нервничаешь? Пустяки!Встань над нервами.Волю к гробу прислони,Средство верное.С той опорой устоятьВещь несложная.Пусть вглядится, как гигант,В невозможное.Душу мутит? Ничего!Дай ей воздуха,Двери плоти приотк...

Одна не бываю,Приходят они,Компанией,Игнорирующей замки.Откуда вхожие?Что им во мне?Гномики, Проживающие в уме.Есть вестники,Возвещающие им путь –Явившиеся,Они уже не уйдут.Alone, I cannot be...

А что если теперь не ждатьИ ускользнуть из плотских вратК тебе путем прямым?Как это тело больно жмет!В свободный я хочу полет,Измучилась земным.На зов темниц не оглянусь,И умоляют ружья пусть!Мне всё, что там у них,...

Когда закончится земное,В небесной школе стихшей мнеХристос расскажет всё о боли,О каждой боли на земле.Там, изумившись мере горя,Куда Петра забросил стыд,Я о своей забуду боли…А так болит, а так болит…I shall k...

Хоть мир не пишет мне совсем,Я миру напишу.В природе столько новостей!О них и расскажу. Я не увижу никогда,В каких руках письмо.Кому природа не чужда,Вчитается в него. This is my letter to the WorldThat neve...

Могилы цвет, той что в земле, - Зеленый летним днем.Не увидать ее с полей,По камню лишь найдем.Поможет камень отыскать, Как ни укрыт приют,Жилище, где навеки спят,И как чудесно тут!Могилы цвет, той что в земле, -...

Привыкнуть трудно к темнотеНа улице ночной,Когда соседка с фонарем,Кивнув, ушла домой. Мы были только что в гостях,Вдруг скрылись все пути.Но, обучившись мраку, глаз, Сумеет довести.Бывает полночь пострашней,Ког...

Вера изобретена для господ,Которые понимают,Однако полезнее микроскоп,Когда припирает. "Faith" is a fine inventionWhen Gentlemen can see —But Microscopes are prudentIn an Emergency...

Эта статья написана в 2011 году. С тех пор мое понимание темы красоты у Эмили Дикинсон, не изменившись по существу, обогатилось и уточнилось. Я собрал и перевел тексты, в которых Эмили говорит о красоте http://stihi.ru/2013/03/17/2772, а недавно выставил...