Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

80 - Our lives are Swiss
Жизнь наша как Швейцария,Спокойная, прохладная,Пока однажды Альпы Не приподнимут занавесь.Там вдалеке Италия,Но вечно между намиСтоят надменно Альпы,А мы пути не знаем.Our lives are Swiss —So still — so Cool...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 20:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 20:00:08

83 - Heart, not so heavy as mine
Сердце более легкое, чем мое,Домой возвращалось,И проходя под моим окном,Что-то насвистывало.Что-то простенькое совсем,Так, мелодийку,Но для измученных моих ушейКак обезболивающее.Словно птички залет веснойВнеза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-08 11:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-08 11:00:09

88 - As by the dead we love to sit
Когда над мертвыми сидим,Ловя погасший свет,Когда хватаемся за то,Чего отныне нет,В смещенной математикеМы отмеряем дни – В огромность уходящегоГлаза устремлены.As by the dead we love to sit,Become so wondro...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 11:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-08 11:00:09

74 - A Lady red - amid the Hill
У алой дамы тихо всё Под сводами холма,И белой дамы сладкий сонЕще хранят поля.Но разлетались ветерки,Холмы и дол метут.Снуют проворно пареньки:Кого-то в доме ждут.Чуть улыбаются лесаНа спешные труды.Они-то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 09:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 09:00:08

73 - Who never lost, are unprepared
Кто не терял, тот не готовПринять корону.Тот, кто не жаждал, не найдет Ключ потаенный.Тот, кто не полз на высоту,Не стоит дараВойти в пурпурную странуВместе с Писарро.И скольким легионам пасть,И скольким в сером...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-08 09:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-08 09:00:08

85 - They have not chosen me, he said
Не вами избран, – он сказал. –Нет, избраны вы мной.*Боль в сердце у него тогдаБыла совсем земной.Сама бы не посмела я,Но раз решился ты,Обиду ту же, что твоя,Смогу перенести!___________*Не вы Меня избрали, а...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 03:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 03:00:08

84 - Her breast is fit for pearls
К лицу б ей жемчуга –Жаль, не ныряю в море.Корона б ей пошла –Не раздаю короны.Но домик для нееИз веточек и сора,Построю навсегда,Как птички гнезда строят.Her breast is fit for pearls,But I was not a "Diver...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 03:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-08 03:00:08

61 - Papa above! Regard a Mouse
Небесный папа! Мыши,Загубленной котом,В твоей державе высшейДаруй надежный дом!В заоблачном буфетеДай мирно крошки грызть!Бег колесницы вечнойПусть далеко гремит!Papa above!Regard a MouseO'erpowered by t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-07 22:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-07 22:00:09

50 - I haven t told my garden yet
Я саду не смогу сказать,Он помешает мне.Что сад! Я даже не могла бВсё выложить пчеле. На улице среди витринСболтнуть об этом? Нет.Как им солидным объяснить, Что срок мне умереть? Как огорчить холмы,Где так люблю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 22:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 22:00:09

964 - Unto Me? I do not know you
Ты за мной? Откуда? Кто ты?Я тебя не знаю. –?Иисус. Жил в Иудее,А теперь из рая?. –Как же я с тобой поеду?Ты не в экипаже. –?Я возьму тебя на ручки,Не тяжка поклажа?. –Я грешна. – ?А я прощенье? –Я мала....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-07 10:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-07 10:00:09