Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
1182 - Remembrance has a Rear and Front
У памяти есть свой фасад,А есть и черный ход,И есть чердак, где свален хлам,Где что-то мышь грызет.Еще есть у нее подвал,Глубоко в землю врыт.Туда смотреть не стоит нам,Не то что заходить.Remembrance has a Rear...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 05:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 05:00:08
583 - A Toad, can die of Light
В единственном из правРавны комар и граф:Есть смерти правоИ у жучка,И у сверчка,Но в ней ли слава?Зачем нам спор, где все решает тело?Вот жизнь другое дело.Ее вино,Ждет, чтобы оценили,От бочки и бутылиОбнаже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-11 03:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-11 03:00:07
1719 - God is indeed a jealous God
Бог ревностью измучил нас:Не нравится Ему,Что мы не любим приниматьЕго в свою игру.God is indeed a jealous God —He cannot bear to seeThat we had rather not with HimBut with each other play. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-10 23:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-10 23:00:08
1732 - My life closed twice before its close
Уж дважды гибла с миром связь.Осталось подождать,Как сможет вечность в третий разВсе нити оборвать.А мне не верить до концаВ простой итог: одна!Разлукой ждут нас небеса,Но ведь и ад - она.My life closed twice be...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-10 22:00:06
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-10 22:00:06
1755 - To make a prairie
Достаточно, чтобы создать прерию,Пчелы на клевере И воображения.А можно и без пчелы,Если дни пчел прошли.To make a prairie it takes a clover and one bee,One clover, and a bee,And revery.The revery alone will do,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 22:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 22:00:06
821 - Away from Home are some and I
Легко ли эмигрантом бытьВ стране чужих домов,Когда ты слышишь, как звучитРодного дома зов?Немилым новым небесамПопробуй, угоди.Как юны наши лица там,Откуда мы ушли!Away from Home are some and I —An Emigrant...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 18:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 18:00:07
822 - This Consciousness that is aware
Сознание, которым здесьВбираем свет и тьму,Когда-нибудь воспримет смерть – Путь предстоит емуИз опыта преодолетьЗемных понятных темВ решающий эксперимент,Что нам назначен всем.Насколько постижимо то,Что суждено...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 18:00:07
528 - Mine - by the Right of the White Election!
По праву свободного выбора,По королевскому слову,По зову жаждущей выходаЗапертой в теле крови,Мое – навеки запретное,Мое – вскрывая могилу,Единственное,Опровергнутое – С вечностью вступит в силу! Mine — by t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-10 13:00:32
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-10 13:00:32
540 - I took my Power in my Hand
Я силу собрала в кулакИ с миром в бой пошла.Давид – передо мной гигант,Но я вдвойне смела.Направлен камень. Почему жЛежу я на земле?Боюсь, не Голиаф могуч,Все дело в крошке мне.I took my Power in my Hand —An...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 12:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 12:00:07
264 - A Weight with Needles on the pounds
Тот груз, которым жизнь гнетет,Иголками покрыт –Чуть притерпелась к весу плоть,Уколом отрезвит –Любая пОра на крючке –Все способы страдать,Как виды тварей на земле,Нельзя пересчитать –A Weight with Needles on th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 01:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 01:00:07