Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

1227 - My Triumph lasted till the Drums
Триумф мой длился до тех пор,Пока салют не стих,Но все ушли, и мертвых мнеОставили одних.Теперь, среди толпы Застывших лиц томясь,Я славы не хочу,Я жажду ими стать.Когда б, планируя успех,Могли мы разглядеть Нам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-26 02:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-26 02:00:11

357 - God is a distant - stately Lover
Бог далеко, Любовник солидный,Не захотел ухаживать сам.Вместо себя к нам прислал он Сына,И Сын сумел понравиться нам.Хитрости Господа нет предела. Всё им устроено и решено:Раз до него нет Невесте дела,Значит они с посланцем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 00:00:29
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 00:00:29

353 - A happy lip - breaks sudden
Вот эти губы счастливы,Не рассуждай, смотри,Как рвется к нам улыбкоюИх сущность изнутри.А эти – терпеливые,Веселье – грим на них,Неопытного зрителяВзгляд чтобы не проник.A happy lip — breaks sudden —It doesn't s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 14:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 14:00:07

379 - Rehearsal to Ourselves
Блаженство – повторять,Как входит в грудь кинжал,Лишивший жизни нас –В убийстве ищем счастья.Кинжал отбросить прочь?Да никогда! Ведь нетЖелания сильней,Чем вспоминать о смерти. Rehearsal to OurselvesOf a Wit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 13:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 13:00:07

967 - Pain - expands the Time
Болью время ширится –Сколько же вековСвернуто в окружностиМозга одного!Болью время узится.Выстрел – и в моментВсех мелодий вечностиСловно бы и нет.Pain — expands the Time —Ages coil withinThe minute Circ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-25 11:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-25 11:00:06

524 - Departed - to the Judgment
На суд я отбываю.Явились провожатьДень в полноте сияньяИ облачная рать.И тело, тоже зритель,Прощается со мной,Чтобы на сцену выйтиДуше совсем одной.Departed - to the Judgment -A Mighty Afternoon -Great C...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-25 06:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-25 06:00:09

914 - I cannot be ashamed
Я не стыжусь любвиОна огромна.Ее огромностьУбивает всякий стыд.А гордость? Да какая гордость,Когда необходимоО снаряженье горномЗаботиться в пути?I cannot be ashamedBecause I cannot seeThe love you offer...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-25 05:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-25 05:00:08

1585 - The Bird her punctual music brings
Приносит птичка каждый деньВ дом музыку – что есть.Дом у нее – сердца людейИ высота небес.Не нужен отдых красоте -Способен возрождать, Родясь в магическом труде,Целительный разряд.The Bird her punctual music bri...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-25 05:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-25 05:00:08

1262 - I cannot see my soul but know tis there
Не видев душу, знаю – она есть,И верю, что в ее лице мне честьВоздаст живущий наверху, которыйНас позовет к себе, и очень скоро. Но как он выглядит, тот дом?И что надеть мне на прием?Как бы узнать успеть?Там не хочу краснеть,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 19:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 19:00:06

1014 - Did We abolish Frost
Мороз бы упразднить,Но не затронув лета.Уж коль всё делать, как хотим,Какие тут запреты?Did We abolish FrostThe Summer would not cease —If Seasons perish or prevailIs optional with Us —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 18:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 18:00:06