Мы на себе несемИ ночь, и утро,Платя сполна за всёЕжеминутно.Туман, просвет, разброд,Блуждают звезды,А там и день придет,Но это позже.Our share of night to bear,Our share of morning,Our blank in bliss to...

Если мне уже не бытьС вами по весне,Птицам хлеба накрошиВ память обо мне.Благодарные словаПрошепчу в ответ.Не услышишь – значит силРазжать губы нет.If I should n't be aliveWhen the robins come,Give the o...

Из дома вышла я чем светПроведать океан.Сирены выплыли смотреть,Кто там пришел не зван.Фрегатам с рейда я сошлаЗа мышь на берегу:Не разглядеть издалекаТакую мелюзгу.Никто меня не остерег,Я верила волнам,Пока...

В аукционе расставанийСезон продаж.Раз, два, и этот луг печальныйЗаконно наш.Торги успешны, в зале тесно. А что цена?Невелика. Обычно сердце.Бывает, два.The Auctioneer of PartingHis "Going, going, gone&...

Есть одиночество пространств,Пустынь, лесов, морей,Мы одиноки в смертный час,Но бездна есть страшней –Ее находим мы в душе,Оставшейся одной.Снаружи не сыскать нигдеБезмерности такой.There is a solitude of space...

В углу заряженным ружьемСтояла жизнь до дня,Когда хозяин подошелИ вытер пыль с меня.Теперь мы бродим по лесам,Курку мой отклик скор,Далёко речь моя слышнаИ будит ропот гор.Я улыбнусь - долина ждет,Олень бежит бы...

Уныло никнут небеса.Снег, притомясь в пути,Не зная сам теперь куда,Ложится в колеи.Холодный ветер мечет в грязьТупых обид поток.Природу так же, как и нас,Легко застать врасплох.The Sky is low — the Clouds are me...

Великих Вод покойБезмерной глубинойРассудку ближе,Чем сумасбродный Бог,Который мир зажег,Затем чтоб выжечь.Though the great Waters sleepThat they are still the DeepWe cannot doubt —No vacillating GodIgnited...

У Бога милости однойМы просим – чтоб простил.За что, наверно, знает он,Хоть нам не сообщил.Весь век в магической тюрьме,Бежим ее чудес.Вдруг станет наше счастье в нейОбидой для небес? Of God we ask one favor,...

У природы синий шелк Для небес в избытке;Днем она не пустит в ход Золотые нитки, На закат их сбережет, На наряд прощальный; В алом желтый лоскуток, Как в любви признанье.Nature rarer uses yellow Than anothe...