Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

425 - Good Morning - Midnight
Доброго утра, ночь!Вот я и дома.Не утомилась, нет,От блеска дневного.День от меня устал,Видеть не хочет,Поздно, и я ушла.День – доброй ночи!Раз бы еще взглянуть,Как над холмамиАлый родится луч,Сердце взд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-31 12:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-31 12:00:08

442 - God made a little Gentian
Бог создал горечавкуВ дни, когда близок снег.Ей розой стать мечталось –Был громок лета смех.Но пурпуром красавицаРаскрасила холмы.А что же лето? Спряталось –Насмешки не слышны.Нет без морозов севераТирийской* кр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-31 08:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-31 08:00:07

350 - They leave us with the Infinite
Нам остается вечность.Что люди перед ней?Огромные ладониНас в сотни раз крупней.Кто под ее защитой,Тот получает в дарОгромность Гималаев,С ним дружит Гибралтар.Вручу ей нас обоих –Вручи себя и ты.Она приходи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 23:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 23:00:06

1372 - The Sun is one - and on the Tare
Всем шлет свои повестки солнцеИ смотрит, кто что смог:Немало плевелов придетсяНа стоящий цветок.The Sun is one — and on the TareHe doth as punctual callAs on the conscientious FlowerAnd estimates them all —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-27 22:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-27 22:00:06

621 - I asked no other thing
Всё было кроме одного,В одном была нужда.Он улыбался как-то вбокИ говорил: ?Мадам,Бразильского ореха нет,Мне Ваша жизнь к чему?Скажите лучше, чем ещеЯ Вам помочь смогу??I asked no other thing.No other was de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-27 21:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-27 21:00:06

623 - It was too late for man
Поздно для человека.Рано еще для Бога;Вселенная бесполезна,Но молитва поможет.Как совершенно небо,Если отбросить землю!Сколько гостеприимстваВо взгляде Бога-соседа!It was too late for man,But early yet for G...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-27 10:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-27 10:00:06

692 - The Sun kept setting - setting - still
Садилось солнце – между темБыл полдень за окном –Я видела снопы лучейВ пути из дома в дом.Спускался сумрак – между темВезде был жар дневной –Но холод на моем лицеПод выпавшей росой.Ступни немели – между темЖизнь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-27 01:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-27 01:00:10

351 - I felt my life with both my hands
Ощупав жизнь со всех сторон,И подышав на зеркало,Решила: раз душа со мной,Так это я, наверное.Но я хочу надежно знать,Что личность не утрачена:Нет, ничего, как будто я –На месте все царапины.Лицо похоже что мое, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-26 22:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-26 22:00:08

396 - There is a Languor of the Life
Вдруг жизнь замедлила свой ход,А боль пошла на спад.Душе теперь совсем легко –Не вечно же страдать.Дремота наползает,Тревожный дух устал,И словно бы в тумане,Не видно острых скал.Хирург подходит – он суровИ хоче...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 14:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 14:00:06

342 - It will be Summer - eventually
Со временем будет лето –С тросточками господа,Дамы с пестрыми зонтиками,И с куклами мелкота –Расцветят паросский бледныйПейзаж в цветистый букет –Откуда что и возьмется,В долине, где красок нет –Повиснут гроздья сир...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-26 04:00:13
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-26 04:00:13