Сражение между душойИ мы не знаем кемВажней, чем самый славный бой,Но скрыто между тем.Кто сообщит про это нам?В газетах сводок нет.Ни ход событий, ни финалИзвне не разглядеть.В истории не отыскать,Как легионы т...

Хотели в прозу запереть,Как девочкой в чулан:Так любят, когда шума нет!Им лишний звук – изъян.Но посмотрели бы они,Что у меня в мозгу,Понять, возможно, бы смогли,Что тихо не могу.Как птичку не загнать в тюрьму, ...

Душа себе самой Могущественный другИли опаснейший шпион, Дающий знать врагу?Не прячась от себя(Что от себя скрывать?)Она собой восхищена,А надо бы дрожать.The Soul unto itselfIs an imperial friend —Or th...

Всю правду, да, но не в упор,Не сразу свет в глаза,Ведь можно досказать потом Все, что сейчас нельзя.Господь, храни своих детейОт правды свыше сил,Чтобы привыкших к темноте Нас блеск не ослепил.Tell all the...

У памяти есть свой фасад,А есть и черный ход,И есть чердак, где свален хлам,Где что-то мышь грызет.Еще есть у нее подвал,Глубоко в землю врыт.Туда смотреть не стоит нам,Не то что заходить.Remembrance has a Rear...

В единственном из правРавны комар и граф:Есть смерти правоИ у жучка,И у сверчка,Но в ней ли слава?Зачем нам спор, где все решает тело?Вот жизнь другое дело.Ее вино,Ждет, чтобы оценили,От бочки и бутылиОбнаже...

Бог ревностью измучил нас:Не нравится Ему,Что мы не любим приниматьЕго в свою игру.God is indeed a jealous God —He cannot bear to seeThat we had rather not with HimBut with each other play. ...

Уж дважды гибла с миром связь.Осталось подождать,Как сможет вечность в третий разВсе нити оборвать.А мне не верить до концаВ простой итог: одна!Разлукой ждут нас небеса,Но ведь и ад - она.My life closed twice be...

Достаточно, чтобы создать прерию,Пчелы на клевере И воображения.А можно и без пчелы,Если дни пчел прошли.To make a prairie it takes a clover and one bee,One clover, and a bee,And revery.The revery alone will do,...

Легко ли эмигрантом бытьВ стране чужих домов,Когда ты слышишь, как звучитРодного дома зов?Немилым новым небесамПопробуй, угоди.Как юны наши лица там,Откуда мы ушли!Away from Home are some and I —An Emigrant...