[Киёвара-но Фукаябу]Словно мед густой,Устремляется прилив,Нам же встречи нет –Подождем, как ляжет ночь На сплетенья трав морских…[Песни любви. 13 свиток, № 665](2013)...

[Ки-но Томонори]Жизни краткий срокУподоблю каплям рос –Ей ли дорожить?Я б отдал до капли всюЗа свиданья краткий миг.[Песни любви. 12 свиток, № 615]...

[Аривара-но Нарихира]О, ни явь, ни сон –До рассвета длится ночь,А весенний деньНеизменно провожуВ созерцании дождя…[Песни любви. 13 свиток, № 616]...

[Неизвестный автор]Если б человекотправлялся в путь земной,Как с утеса – в жизнь,Были б все ущелья горПереполнены давно.[Песни смешанных форм. 19 свиток, № 1061]...

[Неизвестный автор]Месяц третий деньВыплывает в небеса,Сердце у меня –Как разбитая луна,Что печальных дум полна.[Песни смешанных форм. 19 свиток, № 1059]...

[Неизвестный автор. Без названия]Тацута-рекаВ месяц Скрывшихся боговТкет парчовый плащ,Золотая нить – листва,Нить серебряная – дождь.[Зимние песни, 6 свиток, № 314]...

[Неизвестный автор. Без названия]Осенью роса Многоцветной пеленойВыпала в горах –И оттенки листьев тамНевозможно сосчитать…[Осенние песни, 5 свиток, № 259]...

[Песня из Митиноку]Если островкиВозле мыса ОгуроБыли бы людьми,Я б в столицу их позвал,Чтоб украсили ее![Песни из собрания Палаты Песен. 19 свиток, № 1090]...

[Фудзивара-но Окикадзэ]Плоть оставлю я,Только сердце, словно прах,Я не расточу –Знать хочу, что там, в конце,И со мной, и с миром сим…[Песни смешанных форм. 19 свиток, № 1064]...

Серебристый воск недоцветших орхидей плавает в воде, их раскрытый алый рот говорит о немоте.(1996)...