H-971. Сила властиПравителям бы знать совсем неплохо:Ослабла власть их – тут и жди подвоха. 971. Strength to support SoveraigntyLet Kings and Rulers, learne this line from me;Where power is weake, unsafe is Majestie...

H-990. Законы нас удерживаютЗакон – барьер. Нам совесть не указ:Свобода без законов не для нас. 990. Rules for our reachMen must have Bounds how farre to walke; for weAre made farre worse, by lawless liberty....

73Плененное его заботой,Не может сердце больше ждатьВ груди-тюрьме – оно полета Так жаждет, что не удержать! Сейчас оно - подобно птице,Летящей жажду утолить К ручью прозрачному, - стремится К тебе – любовь твою исп...

74Люблю смотреть на буквенную вязь,На начертанье имени родного, Ведь трижды им звезда моя зажглась,И для меня прекраснее нет слова.Три женщины: одна из них мне светИ радости земные подарила;Вторая - ее милостивей нет! -...

63Прошла пора штормов и испытаний,Опасностей смертельных, бурь и гроз,Еще я в ужасе от качки и метанийИ от всего, что вынести пришлось.Но вижу, наконец, далекий берег -Давно я грезил на него попасть.Прекрасен этот остро...

71 Смеюсь - я вижу, ты нарисовалаСебя пчелой, меня же – пауком:Чтобы она добычей легкой стала,Выслеживает он ее тайком. Все так и есть – ты угодила в сети,Которые в тебя влюбленный врагРасставил хитроумно… Путы эти ...

H-296. Достоинства делают человекаК тебе определяют отношеньеДостоинства твои - не положенье. 296. Merits make the manOur honours, and our commendations be Due to the merits, not authority. ...

H-803. СафоЯ скорей идти готовВ край снегов и вечных льдов,Чем увидеть только разВзгляд твоих холодных глаз;Что сулит мне эта стужа?Нет надежды - я не нужен. 803. To SaphoSapho, I will chuse to goWhere the N...

H-335. МилосердиеВойна ужасна – было б справедливо,Чтоб главный автор опочил счастливо:Ведь если правый суд над ним свершится,Кошмар, быть может, и не повторится. 335. ClemencyFor punishment in warre, it wil...

N-236. Боль и удовольствиеДля слуг Его Всевышний приберегИ боль, и удовольствия в свой срок;Как день и ночь имеют свой черед, Так Он печаль и радость нам дает. 236. PAIN AND PLEASURE God suffers not His saints and serva...