H-295. На румянец ДжулииВ её щеках, когда она в смущенье,Двух роз прекрасных вижу я цветенье. 295. Upon her blushWhen Julia blushes, she do's showCheeks like to Roses, when they blow....

H-233. Нет замков от развратаПопробуй-ка девку держать взаперти,Дружку не давая к ней в гости прийти:Снесут все запоры, и вновь за свое –На воле она, или он у нее. 233. No Lock against LetcherieBarre close...

19Веселая посланница весны,Кукушка трижды всем прокуковала -Тем, кто влюблен: они встречать должныИх короля, он здесь – пора настала! И птичий хор в ответ ей зазвучал,И гимнами влюбленных восхваляет,И полнит эх...

25Как долго мне не жить, а угасать,Поддерживаясь милостью случайной?Себя и днем, и ночью истязать И страхом, и надеждой, и отчаянием?Позволила бы лучше умереть,Сказала бы мне просто – так желаю!Но нет – ведь на мучения...

88Меня оставил свет твой нежный,И я, не видя глаз твоих,Блуждаю, как во тьме кромешной,Пугаюсь шорохов любых.В день самый яркий, самый ясныйЯ будто мглою окружен. Но вижу образ твой прекрасный -Мне душу освещает о...

H-933. ИсходКто хочет победить, осознаёт:Венчает не борьба – её исход. 933. The EndConquer we shall, but we must first contend;'Tis not the Fight that crowns us, but the end. ...

H-1027. ТерпиБоль вытерпи – сейчас твоё терпеньеИ есть твоя надежда на спасенье. 1027. Sufferance In the hope of ease to come, Let's endure one Martyrdome. ...

H-1007. Утешение в несчастииНадежды неудача не хоронит:Провал сейчас – твой твёрдый шаг к короне. 1007. Comforts in CrossesBe not dismaide, though crosses cast thee downe;Thy fall is but the rising to a Crowne....

H-528. ОбвинениеКогда, чтобы казнить, хватает обвиненья,Будь ты хоть ангел – не видать спасенья. 528. AccusationIf Accusation onely can draw blood,None shall be guiltlesse, be he n'er so good. ...

H-222. На женщину с заплаканными глазамиЛежит недвижно, на щеке слеза…Вся высохла - живые лишь глаза. 222. Upon a Bleare-ey'd womanWither'd with yeeres, and bed-rid Mumma lyes;Dry-rosted all, but raw yet in her ey...