H-555. На одноглазого БрумаБрум одноглазый хром стал и тяжёл,Но после ванн он бодренько пошёл;Жаль, по дороге к дому поскользнулсяОн сослепу - хромым так и вернулся. 555. Upon one-ey'd Broomsted. Epig.Broomsted...

H-307. Приятные неожиданностиМы любим больше то, в чем повезло,Чем то, что ожидали – и пришло. 307. CasualtiesGood things, that come of course, far lesse doe please,Then those, which come by sweet contingences....

H-298. Добродетель Вторая жизнь – не чудо, а награда,Но первую прожить достойно надо. 298. VertueEach must, in vertue, strive for to excell;That man lives twice, that lives the first life well. ...

H-309. ИтогИди вперёд – не трудности дорогВажны тебе, а важен лишь итог. 309. THE END IF well thou hast begun, go on fore-right ; It is the end that crowns us, not the fight. ...

H-368. На ПригаНе может Приг – его привычка, страсть, -В гостях ботинок чтобы не украсть;Новы ли, стары, много ли их, мало,С подмётками и без – пиши пропало. 368. Upon PriggPrigg, when he comes to houses, oft...

N-79. СоблазныОни тому, кто стоек, не страшны:Не станет он добычей Сатаны. 79. TemptationsTemptations hurt not, though they have accesse:Satan o'recomes none, but by willingnesse. ...

N-200. Начало и конецСвятым стал Павел, хоть и начал худо;Начавший с блага, проклят был Иуда;Старайтесь благочестье обрестиПусть не в начале, так в конце пути. 200. Beginnings and EndingsPaul, he began ill, but he ended...

H-796. Едок ТомХоть он разносчик - Тома оскорбляетТо, что его слугой все называют;Слуга он или нет, никто б не смогСъесть сразу столько – он большой Едок! 796. Upon TrenchermanTom shifts the Trenchers; yet he...

H-325. Ещё НептунуМой поклон тебе, властитель,Бог морей, их повелитель, -Барк свободно мой плывётСредь твоих спокойных вод;Я тебе за милость эту Перешлю тунца к обеду. 325. Another to Neptune Mighty Neptune,...

H 401. На Сентера, продавца очков с плоским носомНа зрение он слаб который год,И хоть очки он многим продаёт,Но сам не носит (и не будет впредь): Где нос, там плоско - не на что надеть. 401. Upon Center a Spectacle-make...