H-902. ПравдаЕй время нужно – справиться с обманом;А ложь сильна - сейчас нагнать туману. 902. TRUTH Truth is best found out by the time and eyes; Falsehood wins credit by uncertainties. ...

H-930. За горем - радостьИ слез не будет, и уйдут несчастья -Так ясным днем кончается ненастье. 930. Faire after fouleTeares quickly drie: griefes will in time decay:A cleare will come after a cloudy day....

H-932. Плохая плата за хорошую службуВыслушивать проклятья от людей И за добро – несчастье королей. 932. Bad wages for good serviceIn this misfortune Kings doe most excell,To heare the worst from men, when they doe wel...

H-1033. Поддержать старанияБессмысленно любое обученьеБез похвалы и без вознагражденья. 1033. Studies to be supportedStudies themselves will languish and decay,When either price, or praise is ta'ne away. ...

N-262. Богу (XVI)Закончен труд; воздай, Господь, любя:Венок мне нужен только от Тебя - Чтоб, честью сей гордясь, сказать я мог:Я – Твой поэт, лауреат, пророк. 262. To GodThe work is done; now let my Lawrell b...

H-599. ЛюсиПоцеловать хотел Люси,Она в отказ – и не проси:А вдруг ещё что захочу?А хуже - вдруг заполучу? 599. Upon LuciaI askt my Lucia but a kisse;And she with scorne deny'd me this:Say then, how ill s...

H-532. На ЛетчераПо улицам в телеге провезли его:Развратничал – чтоб как урок повесам;Потом казнен он был - уже за воровство…Пролог и завершенье пьесы. H 532. Upon Letcher. Epig.Letcher was Carted first abou...

N-116. СатанаКогда мы не угодны Сатане,Терзает нас он, мучает вдвойне;Но, презирая, взгляд не бросит свойНа тех, кого увлёк он за собой. 116. SatanWhen we 'gainst Satan stoutly fight, the moreHe teares...

N-113. К Господу Молю Тебя я, в дерзости безмерной,Простить за то, что в этой книге сквернойТы есть, Господь, - среди стихов моих,Нечистых, и корявых, и дурных.Но, Всеблагой, - ведь Небо, не стыдясь,Глядит с улыбкой на земную г...

N-27. Божье ПровидениеКогда за все грехи нам здесь бы отвечать,Зачем День Судный было б ждать?Пусть грех и не наказан, нет сомненья -Ты не обманешь Божье Провиденье. 27. Gods ProvidenceIf all transgressions h...