88Меня оставил свет твой нежный,И я, не видя глаз твоих,Блуждаю, как во тьме кромешной,Пугаюсь шорохов любых.В день самый яркий, самый ясныйЯ будто мглою окружен. Но вижу образ твой прекрасный -Мне душу освещает о...

H-933. ИсходКто хочет победить, осознаёт:Венчает не борьба – её исход. 933. The EndConquer we shall, but we must first contend;'Tis not the Fight that crowns us, but the end. ...

H-1027. ТерпиБоль вытерпи – сейчас твоё терпеньеИ есть твоя надежда на спасенье. 1027. Sufferance In the hope of ease to come, Let's endure one Martyrdome. ...

H-1007. Утешение в несчастииНадежды неудача не хоронит:Провал сейчас – твой твёрдый шаг к короне. 1007. Comforts in CrossesBe not dismaide, though crosses cast thee downe;Thy fall is but the rising to a Crowne....

H-528. ОбвинениеКогда, чтобы казнить, хватает обвиненья,Будь ты хоть ангел – не видать спасенья. 528. AccusationIf Accusation onely can draw blood,None shall be guiltlesse, be he n'er so good. ...

H-222. На женщину с заплаканными глазамиЛежит недвижно, на щеке слеза…Вся высохла - живые лишь глаза. 222. Upon a Bleare-ey'd womanWither'd with yeeres, and bed-rid Mumma lyes;Dry-rosted all, but raw yet in her ey...

H-270. Больше возможностей - меньше грешимДозволен грех – не так черны дела:Доступность ослабляет семя зла. 270. More potent, lesse peccantHe that may sin, sins least; Leave to transgresse Enfeebles much the seeds o...

H-983. Мистеру Т. Геррику, пожелавшему быть в его книгеПрошу в мой колледж; пусть ты запоздал (Был кандидатом) - но тебя я ждал;Как без тебя? Я буду только рад:И здесь ты мой надёжный друг и брат. 983. To his kinsman M. Tho: He...

H-1002. Лорду Хоптону (в Корнуолл)О храбрый Хоптон, в этот трудный часИсполни то, что восхитит всех нас: Меч подыми, чтоб недруга крушить -Один удар твой может всё решить.1002. To the Lord Hopton, on his fight in Cornwall...

H-807. ПохороныЗемли, где жить, не сыщешь - так бывает,А вот для похорон земли всегда хватает. 807. BuriallMan may want Land to live in; but for all,Nature finds out some place for buriall....