H-177. НедовериеКоль ты не глуп, храни себя от бед:Не доверяй! – надежней средства нет;Знай, что решать все надо самому,А верь немногим…, лучше – никому. 177. DistrustTo safe-guard Man from wrongs, there nothi...

H-93. Любовь убиваема бедностьюКогда в порядке я - в тепле, и сыт -То и Любовь ко мне благоволит;Когда в нужде – она проходит мимо:Любовь и нищета несовместимы. 93. Love kill'd by LackLet me be warme; let...

H-99. На БланчЧто муж красавец – любит прихвастнуть,А что бы взять, да на него взглянуть:Глаза как рыбьи, лысиной блестит,А уши: чуть взмахнёт - и полетит! 99. Upon BlanchBlanch swears her Husband's lovely; when a sca...

H-311. На СнэпаХоть он и вял, и бледен он на вид, -Румян и весел, лишь заговорит. 311. Upon Sneape. Epig.Sneape has a face so brittle, that it breaksForth into blushes, whensoere he speaks. ...

H-788. Сила и мирКто мощь набрал, тому тесно в границах, -Ему на мирном троне не сидится. 788. POWER AND PEACE 'Tis never, or but seldom known, Power and peace to keep one throne. ...

H-206. На БансаДружище Банс, скажи-ка, дорогой,Когда отдашь мне долг немалый свой?Что, в Судный день? Нет, позже, – будет шанс,Когда ты честным станешь, милый Банс. 206. Upon Bunce. Epig.Mony thou ow'st me; Prethee fix...

H-809. ПокаяниеПокайся, согрешив, и дух окрепнет твой:Пусть грех не весь – так полгреха долой. 809. PENITENCE Who after his transgression doth repent, Is half, or altogether innocent. ...

H-351. Наша ценаХорош ты, плох – судить чтоб каждый мог,Есть средство верное – твой кошелёк. 351. Rewards Still to our gains our chief respect is had; Reward it is, that makes us good or bad....

H-30. Есть и нетОна со мной – я каждый миг ловлю,А нет её… - и, вроде, не люблю. 30. Presence and AbsenceWhen what is lov'd, is Present, love doth spring;But being absent, Love lies languishing....

H-1115. ГлупостьМысль древняя, но это навсегда:Что глупость – это худшая беда. 1115. FoolishnesseIn's Tusc'lanes, Tullie doth confesse,No plague ther's like to foolishnesse....