H-399. СонСудьбы богиня мне приснилась -С горящим факелом явилась;С ним молча подошла ко мне,Потом сказала (всё во сне):?Пока горит он – ты живёшь,Когда погаснет – ты умрёшь,Но вряд ли долго ждать придётся, Ты видишь, с...

H-775. Милосердие в короляхДобро должно лелеемо быть ими -Но вот на кровь им надо быть скупыми.775. Clemency in KingsKings must not only cherish up the good,But must be niggards of the meanest bloud....

H-243. Бросим на пальцахДавай-ка, подружка,Сыграем друг с дружкой Мы в пальцы, а приз… - будешь рада:Кто если (вот случай!)Все двадцать получит -Тому поцелуй как награда.243. Draw GlovesAt Draw-Gloves we'l p...

H-260. Как фиалки стали синимиВенера как-то (слух таков)Заспорила в гордыне:Чей слаще аромат – цветовИли её, богини?Не получился разговор (Поди поспорь с богинями) -Их так побила, что с тех пор Фиалки стали синими....

H-519. О себеЯ рождён не чтоб мелькнуть -Чтобы долгим был мой путь,Пилигримом встретить старость. Много ль мне ещё осталось?Всё сказал я, что хотел,И теперь – поменьше делИ забот – к чему они? За вином закончу дни....

N-14. Дар и избавлениеДаруя благодать (в сём Божий труд), Снимает Он грехи, что нас гнетут. 14. Loading and unloading God loads, and unloads, (thus His work begins)To load with blessings, and unload from sins. ...

18Сталь колеса, когда оно в дороге,Стирается - хоть нет её прочней,И капли, падая, – когда их очень много, Источат самый твердый из камней.Но твердость её сердца не сравнитсяНи с чем на свете – где такая сталь?От слез,...

H-866. СафоТвердишь, что любишь; я тебе в ответ:Любила б, я бы верил, но ведь – нет…Прости мой страх – о, как бы я желал,Чтоб ты была права, а я бы лгал! 866. To SaphoThou saist thou lov'st me Sapho; I say n...

H-196. Судьба быстро меняетсяБык, если тощий, - подкормить пока;А жирного ведут не на луга. 196. Supreme fortune falls soonestWhile leanest Beasts in Pastures feed,The fattest Oxe the first must bleed....

H-978. О леди КрюНа камне надпись – обо мне она:Где родилась и чья была жена; О днях расцвета и о днях заката Расскажет этот камень из гагата;Но лучшие всё ж хроники мои -В Истории детей, моей семьи. 978. Upon...